1 நாளாகமம் 4

1 Chronicles 4:3 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 4:3
ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார், யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரியின் பேர் அத்செலெல்போனி;

Tamil Indian Revised Version
ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார்கள், யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரியின் பெயர் அத்செலெல்போனி;

Tamil Easy Reading Version
யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் ஆகியோர் ஏதாமின் மகன்கள். அத்செலெல்போனி இவர்களின் சகோதரி.

Thiru Viviliam
ஏத்தாம் என்னும் மூதாதையின் வழிமரபினர் இவர்கள்; இஸ்ரியேல், இஸ்மா, இத்பாசு; அவர்களின் சகோதரி பெயர் அட்சலெல்போனி.

Roman Transliteration
Aethaam ennum mooppanin santhathiyaar, yesreyael, ishmaa, ithpaas enpavarkal; ivarkalutaiya sakothariyin paer athselelponi;

1 Chronicles 4:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

American Standard Version (ASV)
And these were `the sons of' the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

Bible in Basic English (BBE)
And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;

Darby English Bible (DBY)
And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

Webster's Bible (WBT)
And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

World English Bible (WEB)
These were [the sons of] the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister `is' Hazzelelponi,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 4:3

ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார், யெஸ்ரெயேல், இஷ்மா, இத்பாஸ் என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரியின் பேர் அத்செலெல்போனி;

And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

And these	וְאֵ֙לֶּה֙	ʾēlle	ay-LEH
the father	אֲבִ֣י	ʾāb	av
of Etam;	עֵיטָ֔ם	ʿêṭām	ay-TAHM
Jezreel,	יִזְרְעֶ֥אל	yizrĕʿēl	yeez-reh-ALE
and Ishma,	וְיִשְׁמָ֖א	yišmāʾ	yeesh-MA
and Idbash:	וְיִדְבָּ֑שׁ	yidboš	yeed-BOHSH
and the name	וְשֵׁ֥ם	šēm	shame
of their sister	אֲחוֹתָ֖ם	ʾāḥôt	ah-HOTE
Hazelelponi:	הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃	ṣĕlelpônî	tseh-lel-poh-NEE

Tags ஏதாம் என்னும் மூப்பனின் சந்ததியார் யெஸ்ரெயேல் இஷ்மா இத்பாஸ் என்பவர்கள் இவர்களுடைய சகோதரியின் பேர் அத்செலெல்போனி

1 Chronicles 4:3 in Tamil Concordance 1 Chronicles 4:3 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 4:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 4

1 நாளாகமம் 4:3 படம்