1 நாளாகமம் 6

1 Chronicles 6:54 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 6:54
அவர்கள் பேட்டைகளின்படியே அவர்கள் எல்லைக்குள்ளான அவர்கள் வாசஸ்தலங்களாவன: கோகாத்தியரின் வம்சமான ஆரோனின் புத்திரருக்கு விழுந்த சீட்டின்படியே,

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய குடியிருப்புக்களின்படியே அவர்கள் எல்லைக்குள்ளான அவர்கள் தங்கும் இடங்களாவன: கோகாத்தியர்களின் வம்சமான ஆரோனின் சந்ததிக்கு விழுந்த சீட்டின்படியே,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் சந்ததியினர் வாழ்ந்த இடங்கள் பின் வருவன: இவர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலங்களில் அமைக்கப்பட்ட முகாம்களில் வாழ்ந்தார்கள். கோகாத் குடும்பத்தினர் லேவியர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட முதல் பங்கைப்பெற்றனர்.

Thiru Viviliam
லேவியரின் எல்லைகளுக்குள் விழுமாறு குறிக்கப்பட்ட குடியிருப்புகள் இவையே; ஆரோன் புதல்வருள் கோகாத்தியக் குடும்பத்தாருக்கு முதல் சீட்டு விழுந்தது.

Other Title
லேவியர் வாழ்ந்த பகுதிகள்

Roman Transliteration
Avarkal paettaைkalinpatiyae avarkal ellaikkullaana avarkal vaasasthalangalaavana: kokaaththiyarin vamsamaana aaronin puththirarukku viluntha seettinpatiyae,

1 Chronicles 6:54 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

American Standard Version (ASV)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),

Bible in Basic English (BBE)
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,

Darby English Bible (DBY)
And these are their dwelling-places according to their encampments, within their borders. For the sons of Aaron, of the family of the Kohathites, for theirs was the lot;

Webster's Bible (WBT)
Now these are their dwelling-places throughout their castles in their limits, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

World English Bible (WEB)
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:54

அவர்கள் பேட்டைகளின்படியே அவர்கள் எல்லைக்குள்ளான அவர்கள் வாசஸ்தலங்களாவன: கோகாத்தியரின் வம்சமான ஆரோனின் புத்திரருக்கு விழுந்த சீட்டின்படியே,

Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.

Now these וְאֵ֙לֶּה֙ ʾēlle ay-LEH
their dwelling places מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם môšāb moh-SHAHV
throughout their castles לְטִֽירוֹתָ֖ם ṭîrâ tee-RA
in their coasts, בִּגְבוּלָ֑ם gĕbûl ɡeh-VOOL
of the sons לִבְנֵ֤י bēn bane
of Aaron, אַֽהֲרֹן֙ ʾahărôn ah-huh-RONE
of the families לְמִשְׁפַּחַ֣ת mišpāḥâ meesh-pa-HA
of the Kohathites: הַקְּהָתִ֔י qŏhātî koh-ha-TEE
for כִּ֥י kî kee
לָהֶ֖ם hēm hame
theirs was הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
the lot. הַגּוֹרָֽל׃ gôrāl ɡoh-RAHL
Tags அவர்கள் பேட்டைகளின்படியே அவர்கள் எல்லைக்குள்ளான அவர்கள் வாசஸ்தலங்களாவன கோகாத்தியரின் வம்சமான ஆரோனின் புத்திரருக்கு விழுந்த சீட்டின்படியே
1 Chronicles 6:54 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:54 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:54 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 6

1 நாளாகமம் 6:54 படம்
WhatsApp