1 நாளாகமம் 6

1 Chronicles 6:57 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 6:57
இப்படியே ஆரோனின் புத்திரருக்கு எப்ரோன் என்னும் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும், லிப்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாத்தீரையும் எஸ்தமோவாவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
இப்படியே ஆரோனின் சந்ததிக்கு எப்ரோன் என்னும் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும் லிப்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாத்தீரையும் எஸ்தெமோவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆரோனின் சந்ததியினருக்கு எப்ரோன் எனும் நகரம் கொடுக்கப்பட்டது. இது அடைக்கலம் தேடுபவர்களுக்கான நகரமாக விளங்கியது. அதோடு அவர்களுக்கு லிப்னா, யாத்தீர், எஸ்தெ மோவா,

Thiru Viviliam
ஆரோனின் புதல்வருக்கு வழங்கப்பட்ட புகலிடங்கள்; எபிரோன், லிப்னா, அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்கள்; யத்தீர், எஸ்தமோவா, அவற்றின் மேய்ச்சல் நிலங்கள்;

Roman Transliteration
Ippatiyae aaronin puththirarukku epron ennum ataikkalappattanangalil ontaiyum, lipnaavaiyum athin velinilangalaiyum, yaaththeeraiyum esthamovaavaiyum avattin velinilangalaiyum,

1 Chronicles 6:57 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

American Standard Version (ASV)
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,

Darby English Bible (DBY)
And to the children of Aaron they gave the city of refuge, Hebron; and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

Webster's Bible (WBT)
And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

World English Bible (WEB)
To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)
And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa and its suburbs,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:57

இப்படியே ஆரோனின் புத்திரருக்கு எப்ரோன் என்னும் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும், லிப்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், யாத்தீரையும் எஸ்தமோவாவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும்,

And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,

And to the sons וְלִבְנֵ֣י bēn bane
of Aaron אַֽהֲרֹ֗ן ʾahărôn ah-huh-RONE
they gave נָֽתְנוּ֙ nātan na-TAHN
אֶת ʾēt ate
the cities עָרֵ֣י ʿîr eer
of refuge, הַמִּקְלָ֔ט miqlāṭ meek-LAHT
of Judah, אֶת ʾēt ate
Hebron, חֶבְר֥וֹן ḥebrôn hev-RONE
וְאֶת ʾēt ate
and Libnah לִבְנָ֖ה libnâ leev-NA
וְאֶת ʾēt ate
with her suburbs, מִגְרָשֶׁ֑יהָ migroš meeɡ-ROHSH
וְאֶת ʾēt ate
and Jattir, יַתִּ֥ר yattîr ya-TEER
וְאֶֽת ʾēt ate
and Eshtemoa, אֶשְׁתְּמֹ֖עַ ʾeštĕmōaʿ esh-teh-MOH-ah
וְאֶת ʾēt ate
with their suburbs, מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ migroš meeɡ-ROHSH
Tags இப்படியே ஆரோனின் புத்திரருக்கு எப்ரோன் என்னும் அடைக்கலப்பட்டணங்களில் ஒன்றையும் லிப்னாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் யாத்தீரையும் எஸ்தமோவாவையும் அவற்றின் வெளிநிலங்களையும்
1 Chronicles 6:57 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:57 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:57 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 6

1 நாளாகமம் 6:57 படம்
WhatsApp