1 நாளாகமம் 7

1 Chronicles 7:3 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 7:3
ஊசியின் குமாரரில் ஒருவன் இஸ்ரகியா; இஸ்ரகியாவின் குமாரர், மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவராயிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஊசியின் மகன்களில் ஒருவன் இஸ்ரகியா; இஸ்ரகியாவின் மகன்கள் மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஊசியாவின் மகன்களில் ஒருவன் இஸ்ரகியா. இஸ்ரகியாவுக்கு மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா ஆகிய மகன்கள் இருந்தனர். இந்த 5 பேரும் அவர்களின் குடும்பத் தலைவராக இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
உசீயின் புதல்வர்: இஸ்ரகியா, அவர்தம் புதல்வர்களான மிகேல், ஒபதியா, யோவேல், இசியா என்னும் ஐவர். அவர்கள் யாவரும் தலைவர்களாய் இருந்தனர்.

Roman Transliteration
Oosiyin kumaararil oruvan israkiyaa; israkiyaavin kumaarar, mikaayael, opathiyaa, yovael, ishiyaa enpavarkal; ivarkal ainthupaerum thalaivaraayirunthaarkal.

1 Chronicles 7:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Uzzi; Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael and Obadiah and Joel and Isshiah, five; all of them chiefs.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Uzzi: Jizrahiah; and the sons of Jizrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, [and] Jishijah, five; all of them chief men.

Webster's Bible (WBT)
And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishaiah, five: all of them chief men.

World English Bible (WEB)
The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

Young's Literal Translation (YLT)
And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:3

ஊசியின் குமாரரில் ஒருவன் இஸ்ரகியா; இஸ்ரகியாவின் குமாரர், மிகாயேல், ஒபதியா, யோவேல், இஷியா என்பவர்கள்; இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவராயிருந்தார்கள்.

And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

And the sons	וּבְנֵ֥י	bēn	bane
of Uzzi;	עֻזִּ֖י	ʿuzzî	oo-ZEE
Izrahiah:	יִֽזְרַֽחְיָ֑ה	yizraḥyâ	yeez-rahk-YA
and the sons	וּבְנֵ֣י	bēn	bane
of Izrahiah;	יִֽזְרַֽחְיָ֗ה	yizraḥyâ	yeez-rahk-YA
Michael,	מִֽיכָאֵ֡ל	mîkāʾēl	mee-ha-ALE
and Obadiah,	וְ֠עֹֽבַדְיָה	ʿōbadyâ	oh-vahd-YA
and Joel,	וְיוֹאֵ֧ל	yôʾēl	yoh-ALE
Ishiah,	יִשִּׁיָּ֛ה	yiššiyyâ	yee-shee-YA
five:	חֲמִשָּׁ֖ה	ḥāmēš	ha-MAYSH
of them chief men.	רָאשִׁ֥ים	rōš	rohsh
all	כֻּלָּֽם׃	kōl	kole

Tags ஊசியின் குமாரரில் ஒருவன் இஸ்ரகியா இஸ்ரகியாவின் குமாரர் மிகாயேல் ஒபதியா யோவேல் இஷியா என்பவர்கள் இவர்கள் ஐந்துபேரும் தலைவராயிருந்தார்கள்

1 Chronicles 7:3 in Tamil Concordance 1 Chronicles 7:3 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 7:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 7

1 நாளாகமம் 7:3 படம்