1 கொரிந்தியர் 11

1 Corinthians 11:21 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 11:21
இப்படிச் செய்கிறது கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்பண்ணுதலல்லவே.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிச் செய்கிறது கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்பண்ணுதல் இல்லையே.

Tamil Easy Reading Version
ஏன்? ஏனெனில் நீங்கள் சாப்பிடும்போது இன்னொருவருக்காகக் காத்திராது உண்ணுகிறீர்கள். சிலருக்குப் போதுமான அளவு சாப்பிடக் கிடைப்பதில்லை. ஆனால் மற்றும் சிலர் போதைக்கு ஆளாகும் அளவுக்கு உட்கொள்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், நீங்கள் உண்ணும் நேரத்தில், ஒவ்வொருவரும் தாம் கொண்டுவந்த உணவை மற்றவர்களுக்கு முந்தியே உண்டுவிடுகிறீர்கள். இதனால் சிலர் பசியாய் இருக்க, வேறு சிலர் குடிவெறியில் இருக்கிறார்கள்.

Roman Transliteration
Ippatich seykirathu karththarutaiya iraappojanampannnuthalallavae.

1 Corinthians 11:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

American Standard Version (ASV)
for in your eating each one taketh before `other' his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

Bible in Basic English (BBE)
For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.

Darby English Bible (DBY)
For each one in eating takes his *own* supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.

World English Bible (WEB)
For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.

Young's Literal Translation (YLT)
for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 11:21

இப்படிச் செய்கிறது கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்பண்ணுதலல்லவே.

For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

every one ἕκαστος hekastos AKE-ah-stose
For γὰρ gar gahr
τὸ ho oh
his own ἴδιον idios EE-thee-ose
supper: δεῖπνον deipnon THEE-pnone
taketh before προλαμβάνει prolambanō proh-lahm-VA-noh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
eating φαγεῖν phagō FA-goh
and καὶ kai kay
one ὃς hos ose
μὲν men mane
is hungry, πεινᾷ peinaō pee-NA-oh
another ὃς hos ose
and δὲ de thay
is drunken. μεθύει methyō may-THYOO-oh
Tags இப்படிச் செய்கிறது கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்பண்ணுதலல்லவே
1 Corinthians 11:21 in Tamil Concordance 1 Corinthians 11:21 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 11:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 11

1 கொரிந்தியர் 11:21 படம்
WhatsApp