1 கொரிந்தியர் 7

1 Corinthians 7:8 in Tamil

தமிழ்

1 கொரிந்தியர் 7:8
வரமில்லாதவர்களையும், கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
திருமணம் செய்யாதவர்களையும், விதவை பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
திருமணம் செய்யாதவர்களுக்காகவும், விதவைகளுக்காகவும் இப்போது இதனைக் கூறுகின்றேன். என்னைப்போல தனித்து வாழ்தல் அவர்களுக்கு நல்லது.

Thiru Viviliam
இப்போது மணமாகாதவர்களுக்கும் கைம்பெண்களுக்கும் நான் சொல்வது இதுவே; அவர்களும் என்னைப்போலவே இருந்துவிட்டால் மிகவும் நல்லது.

Roman Transliteration
Varamillaathavarkalaiyum, kaimpennkalaiyumkuriththu naan sollukirathu ennavental, avarkal ennaippola irunthuvittal avarkalukku nalamaayirukkum.

1 Corinthians 7:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

American Standard Version (ASV)
But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

Bible in Basic English (BBE)
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them to be even as I am.

Darby English Bible (DBY)
But I say to the unmarried and to the widows, It is good for them that they remain even as I.

World English Bible (WEB)
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

Young's Literal Translation (YLT)
And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I `am';

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:8

வரமில்லாதவர்களையும், கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

I say Λέγω legō LAY-goh
therefore δὲ de thay
the τοῖς ho oh
to unmarried ἀγάμοις agamos AH-ga-mose
and καὶ kai kay
ταῖς ho oh
widows, χήραις chēra HAY-ra
good καλὸν kalos ka-LOSE
for them αὐτοῖς autos af-TOSE
It is ἐστιν esti ay-STEE
if ἐὰν ean ay-AN
they abide μείνωσιν menō MAY-noh
even ὡς hōs ose
as I. κἀγώ· kagō ka-GOH
Tags வரமில்லாதவர்களையும் கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்
1 Corinthians 7:8 in Tamil Concordance 1 Corinthians 7:8 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 7:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 7

1 கொரிந்தியர் 7:8 படம்
WhatsApp