1 இராஜாக்கள் 5

1 Kings 5:16 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 5:16
இவர்களைத்தவிர வேலையை விசாரித்து வேலையாட்களைக் கண்காணிக்கிறதற்கு தலைமையான விசாரிப்புக்காரர் மூவாயிரத்து முந்நூறுபேரும் இருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்களைத் தவிர வேலையை விசாரித்து வேலையாட்களைக் கண்காணிப்பதற்குத் தலைமையான அதிகாரிகள் மூவாயிரத்து முந்நூறுபேர்களும் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
3,300 பேர் இந்த வேலையை மேற்பார்வை செய்துவந்தனர்.

Thiru Viviliam
வேலையைக் கவனிக்கச் சாலமோனால் நியமிக்கப்பட்ட உயர் அதிகாரிகளைத் தவிர, வேலையாட்களை மேற்பார்வையிட மூவாயிரத்து முந்நூறு கண்காணிகளும் இருந்தார்கள்.

Roman Transliteration
Ivarkalaiththavira vaelaiyai visaariththu vaelaiyaatkalaik kannkaannikkiratharku thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu munnooraுpaerum irunthaarkal.

1 Kings 5:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

American Standard Version (ASV)
besides Solomon's chief officers that were over the work, three thousand and three hundred, who bare rule over the people that wrought in the work.

Bible in Basic English (BBE)
In addition to the chiefs of the responsible men put by Solomon to oversee the work, three thousand and three hundred in authority over the workmen.

Darby English Bible (DBY)
besides the overseers whom Solomon had set over the work, three thousand three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

Webster's Bible (WBT)
Besides the chief of Solomon's officers who were over the work, three thousand and three hundred, who ruled over the people that wrought in the work.

World English Bible (WEB)
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.

Young's Literal Translation (YLT)
apart from the heads of the officers of Solomon, who `are' over the work, three thousand and three hundred, those ruling over the people who are working in the business.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 5:16

இவர்களைத்தவிர வேலையை விசாரித்து வேலையாட்களைக் கண்காணிக்கிறதற்கு தலைமையான விசாரிப்புக்காரர் மூவாயிரத்து முந்நூறுபேரும் இருந்தார்கள்.

Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

	לְ֠בַד	bad	bahd
Beside the chief	מִשָּׂרֵ֨י	śar	sahr
officers	הַנִּצָּבִ֤ים	nāṣab	na-TSAHV
of Solomon's	לִשְׁלֹמֹה֙	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
over	עַל	ʿal	al
the work,	הַמְּלָאכָ֔ה	mĕlāʾkâ	meh-la-HA
three	שְׁלֹ֥שֶׁת	šālôš	sha-LOHSH
thousand	אֲלָפִ֖ים	ʾelep	eh-LEF
and three	וּשְׁלֹ֣שׁ	šālôš	sha-LOHSH
hundred,	מֵא֑וֹת	mēʾâ	may-AH
which ruled	הָֽרֹדִ֣ים	rādâ	ra-DA
over the people	בָּעָ֔ם	ʿam	am
that wrought	הָֽעֹשִׂ֖ים	ʿāśâ	ah-SA
in the work.	בַּמְּלָאכָֽה׃	mĕlāʾkâ	meh-la-HA

Tags இவர்களைத்தவிர வேலையை விசாரித்து வேலையாட்களைக் கண்காணிக்கிறதற்கு தலைமையான விசாரிப்புக்காரர் மூவாயிரத்து முந்நூறுபேரும் இருந்தார்கள்

1 Kings 5:16 in Tamil Concordance 1 Kings 5:16 in Tamil Interlinear 1 Kings 5:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 5

1 இராஜாக்கள் 5:16 படம்