1 இராஜாக்கள் 8

1 Kings 8:14 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 8:14
ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாரும் நின்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ராஜா திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார்கள் எல்லோரும் நின்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களும் அங்கே நின்றுக்கொண்டு இருந்தனர். எனவே சாலொமோன் அவர்களை நோக்கி திரும்பி ஆசீர்வதிக்கும்படி தேவனை வேண்டினான்.

Thiru Viviliam
பின்னர், அரசர் மக்கள் பக்கம் திரும்பி, இஸ்ரயேல் சபையார் அனைவருக்கும் ஆசி வழங்கினார். அப்பொழுது இஸ்ரயேல் சபையார் அனைவரும் நின்று கொண்டிருந்தனர்.

Other Title
சாலமோன் மக்களை நோக்கிக் கூறல்§(2 குறி 6:3-11)

Roman Transliteration
Raajaa mukam thirumpi, Israel Sabaiyaiyellaam aaseervathiththaan; Israel Sabaiyaarellaarum nintarkal.

1 Kings 8:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

American Standard Version (ASV)
And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

Bible in Basic English (BBE)
Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.

Darby English Bible (DBY)
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.

Webster's Bible (WBT)
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel were standing.

World English Bible (WEB)
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.

Young's Literal Translation (YLT)
And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 8:14

ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாரும் நின்றார்கள்.

And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)

turned וַיַּסֵּ֤ב sābab sa-VAHV
And the king הַמֶּ֙לֶךְ֙ melek meh-LEK
אֶת ʾēt ate
his face פָּנָ֔יו pānîm pa-NEEM
about, and blessed וַיְבָ֕רֶךְ bārak ba-RAHK
אֵ֖ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the congregation קְהַ֣ל qāhāl ka-HAHL
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
(and all וְכָל kōl kole
the congregation קְהַ֥ל qāhāl ka-HAHL
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
stood;) עֹמֵֽד׃ ʿāmad ah-MAHD
Tags ராஜா முகம் திரும்பி இஸ்ரவேல் சபையையெல்லாம் ஆசீர்வதித்தான் இஸ்ரவேல் சபையாரெல்லாரும் நின்றார்கள்
1 Kings 8:14 in Tamil Concordance 1 Kings 8:14 in Tamil Interlinear 1 Kings 8:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 8

1 இராஜாக்கள் 8:14 படம்
WhatsApp