2 நாளாகமம் 28

2 Chronicles 28:7 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 28:7
அன்றியும் எப்பிராயீமின் பராக்கிரமசாலியான சிக்ரியும், ராஜாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவையும், அரமனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும், ராஜாவுக்கு இரண்டாவதான எல்க்கானாவையும் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் எப்பிராயீமின் பராக்கிரமசாலியான சிக்ரியும், ராஜாவின் மகனாகிய மாசேயாவையும், அரண்மனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும், ராஜாவுக்கு இரண்டாம் நிலையிலிருந்த எல்க்கானாவையும் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீமில் சிக்ரி என்பவன் பலமிக்க வீரன். அவன் ஆகாஸ் அரசனின் மகனான மாசேயாவையும், அரண்மனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும் எல்க்கானாவையும் கொன்றான். எல்க்கானா அரசனுக்கு இரண்டாவது நிலையில் இருந்தார்.

Thiru Viviliam
எப்ராயிமில் வலிமைவாய்ந்த சிக்ரி, அரசனின் மகன் மாசேயாவையும் அரண்மனைத் தலைமை அலுவலர் அசிரிக்காமையும், அரசனுக்கு அடுத்த நிலையில் இருக்கும் எல்கானாவையும் கொன்றொழித்தான்.

Roman Transliteration
Antiyum eppiraayeemin paraakkiramasaaliyaana sikriyum, raajaavin kumaaranaakiya maaseyaavaiyum, aramanaith thalaivanaakiya asrikkaamaiyum, raajaavukku iranndaavathaana elkkaanaavaiyum kontupottan.

2 Chronicles 28:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

American Standard Version (ASV)
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king.

Bible in Basic English (BBE)
And Zichri, a great fighting-man of Ephraim, put to death Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the controller of his house, and Elkanah, who was second in authority to the king.

Darby English Bible (DBY)
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah the second to the king.

Webster's Bible (WBT)
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

World English Bible (WEB)
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king.

Young's Literal Translation (YLT)
And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 28:7

அன்றியும் எப்பிராயீமின் பராக்கிரமசாலியான சிக்ரியும், ராஜாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவையும், அரமனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும், ராஜாவுக்கு இரண்டாவதான எல்க்கானாவையும் கொன்றுபோட்டான்.

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.

slew וַֽיַּהֲרֹ֞ג hārag ha-RAHɡ
And Zichri, זִכְרִ֣י׀ zikrî zeek-REE
a mighty man גִּבּ֣וֹר gibbôr ɡee-BORE
of Ephraim, אֶפְרַ֗יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
אֶת ʾēt ate
Maaseiah מַֽעֲשֵׂיָ֙הוּ֙ maʿăśēyâ ma-uh-say-YA
son, בֶּן bēn bane
the king's הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
וְאֶת ʾēt ate
and Azrikam עַזְרִיקָ֖ם ʿazrîqām az-ree-KAHM
the governor נְגִ֣יד nāgîd na-ɡEED
of the house, הַבָּ֑יִת bayit ba-YEET
וְאֶת ʾēt ate
and Elkanah אֶלְקָנָ֖ה ʾelqānâ el-ka-NA
next מִשְׁנֵ֥ה mišne meesh-NEH
to the king. הַמֶּֽלֶךְ׃ melek meh-LEK
Tags அன்றியும் எப்பிராயீமின் பராக்கிரமசாலியான சிக்ரியும் ராஜாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவையும் அரமனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும் ராஜாவுக்கு இரண்டாவதான எல்க்கானாவையும் கொன்றுபோட்டான்
2 Chronicles 28:7 in Tamil Concordance 2 Chronicles 28:7 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 28:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 28

2 நாளாகமம் 28:7 படம்
WhatsApp