2 நாளாகமம் 29

2 Chronicles 29:9 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 29:9
இதோ, இதினிமித்தம் நம்முடைய பிதாக்கள் பட்டயத்தினால் விழுந்து, நம்முடைய குமாரரும் நம்முடைய குமாரத்திகளும் நம்முடைய மனைவிகளும் சிறையிருப்பில் அகப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதினிமித்தம் நம்முடைய முன்னோர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்து, நம்முடைய மகன்களும், மகள்களும், மனைவிகளும் சிறையிருப்பில் பிடிபட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால்தான் நமது முற்பிதாக்கள் போரில் கொல்லப்பட்டனர். நமது மகன்களும், மகள்களும், மனைவியரும் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
இதன் பொருட்டே இதோ நம் தந்தையர் வாளால் வெட்டுண்டனர்; நம் புதல்வரும் புதல்வியரும் மனைவியரும் நாடு கடத்தப்பட்டனர்.⒫

Roman Transliteration
Itho, ithinimiththam nammutaiya pithaakkal pattayaththinaal vilunthu, nammutaiya kumaararum nammutaiya kumaaraththikalum nammutaiya manaivikalum siraiyiruppil akappattarkal.

2 Chronicles 29:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

American Standard Version (ASV)
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Bible in Basic English (BBE)
For see, our fathers have been put to death with the sword, and our sons and daughters and wives have been taken away prisoners because of this.

Darby English Bible (DBY)
And behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Webster's Bible (WBT)
For lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

World English Bible (WEB)
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Young's Literal Translation (YLT)
And lo, fallen have our fathers by the sword, and our sons, and our daughters, and our wives `are' in captivity for this.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 29:9

இதோ, இதினிமித்தம் நம்முடைய பிதாக்கள் பட்டயத்தினால் விழுந்து, நம்முடைய குமாரரும் நம்முடைய குமாரத்திகளும் நம்முடைய மனைவிகளும் சிறையிருப்பில் அகப்பட்டார்கள்.

For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

For, lo, וְהִנֵּ֛ה hinnē hee-NAY
have fallen נָֽפְל֥וּ nāpal na-FAHL
our fathers אֲבוֹתֵ֖ינוּ ʾāb av
by the sword, בֶּחָ֑רֶב ḥereb heh-REV
and our sons וּבָנֵ֨ינוּ bēn bane
and our daughters וּבְנוֹתֵ֧ינוּ bat baht
and our wives וְנָשֵׁ֛ינוּ ʾiššâ ee-SHA
in captivity בַּשְּׁבִ֖י šĕbî sheh-VEE
for עַל ʿal al
this. זֹֽאת׃ zōt zote
Tags இதோ இதினிமித்தம் நம்முடைய பிதாக்கள் பட்டயத்தினால் விழுந்து நம்முடைய குமாரரும் நம்முடைய குமாரத்திகளும் நம்முடைய மனைவிகளும் சிறையிருப்பில் அகப்பட்டார்கள்
2 Chronicles 29:9 in Tamil Concordance 2 Chronicles 29:9 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 29:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 29

2 நாளாகமம் 29:9 படம்
WhatsApp