2 நாளாகமம் 34

2 Chronicles 34:5 in Tamil

தமிழ்

2 நாளாகமம் 34:5
பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பூசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பலிபீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இந்தவிதமாக யூதாவையும் எருசலேமையும் தூய்மைப்படுத்தினான்.

Tamil Easy Reading Version
யோசியா பாகால் தெய்வத்துக்கு சேவைசெய்த ஆசாரியர்களின் எலும்புகளை அவர்கள் பலிபீடங்களிலேயே எரித்தான். இவ்வாறு யோசியா யூதா மற்றும் எருசலேமின் விக்கிரகங்களையும், விக்கிரக ஆராதனைகளையும் அழித்தான்.

Thiru Viviliam
அவர் அர்ச்சகர்களின் எலும்புகளை அவர்களின் பலிபீடங்களிலேயே சுட்டெரித்து, யூதாவையும் எருசலேமையும் தூய்மைப்படுத்தினார்.

Roman Transliteration
Poojaasaarikalin elumpukalai avarkalutaiya peedangalinmael sutteriththu, ivvithamaay yoothaavaiyum erusalaemaiyum suththikariththaan.

2 Chronicles 34:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

Darby English Bible (DBY)
and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

World English Bible (WEB)
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 34:5

பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்.

And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

the bones וְעַצְמוֹת֙ ʿeṣem eh-TSEM
of the priests כֹּֽהֲנִ֔ים kōhēn koh-HANE
And he burnt שָׂרַ֖ף śārap sa-RAHF
upon עַל ʿal al
their altars, מִזְבְּחוֹתָ֑ים mizbēaḥ meez-BAY-ak
and cleansed וַיְטַהֵ֥ר ṭāhēr ta-HARE
אֶת ʾēt ate
Judah יְהוּדָ֖ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
וְאֶת ʾēt ate
and Jerusalem. יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்
2 Chronicles 34:5 in Tamil Concordance 2 Chronicles 34:5 in Tamil Interlinear 2 Chronicles 34:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 34

2 நாளாகமம் 34:5 படம்
WhatsApp