அப்போஸ்தலர் 10

Acts 10:1 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 10:1
இத்தாலியா பட்டாளம் என்னப்பட்ட பட்டாளத்திலே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய கொர்நேலியு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் செசரியா பட்டணத்திலே இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
இத்தாலியா இராணுவத்தில் நூறுபேர்கொண்ட படைப்பிரிவிற்கு கொர்நேலியு என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு மனிதன் தலைவனாக இருந்தான். அவன் செசரியா பட்டணத்தில் வாழ்ந்து வந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
செசரியா நகரில் கொர்நேலியு என்னும் மனிதன் இருந்தான். ரோமப் படையில் “இத்தாலிய” வகுப்பில் அவன் ஒரு படை அதிகாரியாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
செசரியா நகரில் கொர்னேலியு என்னும் பெயருடைய ஒருவர் இருந்தார். அவர் இத்தாலியா எனப்பட்ட படைப்பிரிவில் நூற்றுவர் தலைவர்.

Other Title
பேதுருவும் கொர்னேலியுவும்

Roman Transliteration
Iththaaliyaa pattalam ennappatta pattalaththilae noottaுkku athipathiyaakiya kornaeliyu ennum paerkonnda oru manushan sesariyaa pattanaththilae irunthaan.

Acts 10:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

American Standard Version (ASV)
Now `there was' a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian `band',

Bible in Basic English (BBE)
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;

Darby English Bible (DBY)
But a certain man in Caesarea, -- by name Cornelius, a centurion of the band called Italic,

World English Bible (WEB)
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

Young's Literal Translation (YLT)
And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 10:1

இத்தாலியா பட்டாளம் என்னப்பட்ட பட்டாளத்திலே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய கொர்நேலியு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் செசரியா பட்டணத்திலே இருந்தான்.

There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

man Ἀνὴρ anēr ah-NARE
There δέ de thay
a certain τις tis tees
was ἦν ēn ane
in ἐν en ane
Caesarea Καισαρείᾳ kaisareia kay-SA-ree-ah
called ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Cornelius, Κορνήλιος kornēlios kore-NAY-lee-ose
a centurion ἑκατοντάρχης hekatontarchēs ake-ah-tone-TAHR-hase
of ἐκ ek ake
the band σπείρης speira SPEE-ra
the τῆς ho oh
called καλουμένης kaleō ka-LAY-oh
Italian Ἰταλικῆς italikos ee-ta-lee-KOSE
Tags இத்தாலியா பட்டாளம் என்னப்பட்ட பட்டாளத்திலே நூற்றுக்கு அதிபதியாகிய கொர்நேலியு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் செசரியா பட்டணத்திலே இருந்தான்
Acts 10:1 in Tamil Concordance Acts 10:1 in Tamil Interlinear Acts 10:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 10

அப்போஸ்தலர் 10:1 படம்
WhatsApp