அப்போஸ்தலர் 18
Acts 18:20 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 18:20
அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம் தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது, அவன் சம்மதியாமல்,
Tamil Indian Revised Version
அவன் இன்னும் கொஞ்சநாட்கள் அவர்களோடு தங்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டபோது அவன் சம்மதிக்காமல்,
Tamil Easy Reading Version
யூதர்கள் பவுலை இன்னும் சில காலம் தங்குமாறு வேண்டினார்கள். ஆனால் பவுல் மறுத்துவிட்டான்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அவரை இன்னும் நீண்ட காலம் தங்களோடு இருக்குமாறு வேண்டிக் கொண்டார்கள். ஆனால், அவர் அதற்கு இணங்கவில்லை.
Roman Transliteration
Avan innunj silakaalam thangaludanae irukkavaenndumentu avarkal kaettukkonndapothu, avan sammathiyaamal,
Acts 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
American Standard Version (ASV)
And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
Bible in Basic English (BBE)
And being requested by them to be there for a longer time, he said, No;
Darby English Bible (DBY)
And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
World English Bible (WEB)
When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
Young's Literal Translation (YLT)
and they having requested `him' to remain a longer time with them, he did not consent,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 18:20
அவன் இன்னுஞ் சிலகாலம் தங்களுடனே இருக்கவேண்டுமென்று அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டபோது, அவன் சம்மதியாமல்,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;Read Full Chapter : Acts 18