எஸ்தர் 9

Esther 9:4 in Tamil

தமிழ்

எஸ்தர் 9:4
மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனையில் பெரியவனாயிருந்தான்; அவனுடைய கீர்த்தி எல்லா நாடுகளிலும் பிரசித்தமாயிற்று; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவனானான்.

Tamil Indian Revised Version
மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரண்மனையில் பெரியவனாக இருந்தான்; அவனுடைய புகழ் எல்லா நாடுகளிலும் பிரபலமானது; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவன் ஆனான்.

Tamil Easy Reading Version
அரசனது அரண்மனையில் மொர்தெகாய் மிக முக்கியமான நபராகிவிட்டான். அரசனது மாகாணங்களிலுள்ள அனைவரும் அவனது பெயரையும், அவன் எவ்வளவு முக்கியமானவன் என்பதையும் அறிந்திருந்தனர். மொர்தெகாய் மேலும் மேலும் அதிகாரம் உள்ளவன் ஆனான்.

Thiru Viviliam
மொர்தக்காய் அரச மாளிகையில் வல்லவரானார். அவரது புகழ் அனைத்து மாநிலங்களிலும் பரவியது. அவரது ஆற்றல் மென்மேலும் வளர்ந்தது.

Roman Transliteration
Morthekaay raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan; avanutaiya geerththi ellaa naadukalilum pirasiththamaayittaு; intha morthekaay enpavan maenmaelum periyavanaanaan.

Esther 9:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

American Standard Version (ASV)
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai waxed greater and greater.

Bible in Basic English (BBE)
For Mordecai was great in the king's house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.

Darby English Bible (DBY)
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout the provinces; for the man Mordecai became continually greater.

Webster's Bible (WBT)
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai became greater and greater.

World English Bible (WEB)
For Mordecai was great in the king's house, and his fame went forth throughout all the provinces; for the man Mordecai grew greater and greater.

Young's Literal Translation (YLT)
for great `is' Mordecai in the house of the king, and his fame is going into all the provinces, for the man Mordecai is going on and becoming great.

எஸ்தர் Esther 9:4

மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனையில் பெரியவனாயிருந்தான்; அவனுடைய கீர்த்தி எல்லா நாடுகளிலும் பிரசித்தமாயிற்று; இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவனானான்.

For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

For	כִּֽי	kî	kee
great	גָ֤דוֹל	gādôl	ɡa-DOLE
Mordecai	מָרְדֳּכַי֙	mordĕkay	more-deh-HAI
house,	בְּבֵ֣ית	bayit	ba-YEET
in the king's	הַמֶּ֔לֶךְ	melek	meh-LEK
and his fame	וְשָׁמְע֖וֹ	šōmaʿ	shoh-MA
went out	הוֹלֵ֣ךְ	hālak	ha-LAHK
throughout all	בְּכָל	kōl	kole
the provinces:	הַמְּדִינ֑וֹת	mĕdînâ	meh-dee-NA
for	כִּֽי	kî	kee
this man	הָאִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
Mordecai	מָרְדֳּכַ֖י	mordĕkay	more-deh-HAI
waxed	הוֹלֵ֥ךְ	hālak	ha-LAHK
greater and greater.	וְגָדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags மொர்தெகாய் ராஜாவின் அரமனையில் பெரியவனாயிருந்தான் அவனுடைய கீர்த்தி எல்லா நாடுகளிலும் பிரசித்தமாயிற்று இந்த மொர்தெகாய் என்பவன் மேன்மேலும் பெரியவனானான்

Esther 9:4 in Tamil Concordance Esther 9:4 in Tamil Interlinear Esther 9:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Esther 9

எஸ்தர் 9:4 படம்

Cross Reference

2 Samuel 3:1
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.

1 Chronicles 11:9
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

1 Chronicles 14:17
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Psalm 1:3
And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

Psalm 18:43
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

Joshua 6:27
So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.

Isaiah 9:7
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

Zephaniah 3:19
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.