யாத்திராகமம் 21

Exodus 21:34 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 21:34
குழிக்கு உடையவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தின் எஜமானுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்; செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
குழிக்கு உரியவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தினுடைய எஜமானுக்குக் கொடுக்கவேண்டும்; செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் மிருகத்தின் விலையைக் கொடுத்து அம்மிருகத்தின் உடலைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

Thiru Viviliam
அதன் உரிமையாளருக்குக் குழியின் சொந்தக்காரர் பணம் ஈடுகட்டி செத்ததை எடுத்துக்கொள்வார்.

Roman Transliteration
Kulikku utaiyavan atharku eedaakap panaththai mirukaththin ejamaanukkuk kodukkakkadavan; seththatho avanutaiyathaakavaenndum.

Exodus 21:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

American Standard Version (ASV)
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead `beast' shall be his.

Bible in Basic English (BBE)
The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.

Darby English Bible (DBY)
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.

Webster's Bible (WBT)
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

World English Bible (WEB)
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

Young's Literal Translation (YLT)
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

யாத்திராகமம் Exodus 21:34

குழிக்கு உடையவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தின் எஜமானுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்; செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்.

The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

The owner בַּ֤עַל baʿal ba-AL
of the pit הַבּוֹר֙ bôr bore
shall make good, יְשַׁלֵּ֔ם šālam sha-LAHM
money כֶּ֖סֶף kesep keh-SEF
give יָשִׁ֣יב šûb shoov
unto the owner לִבְעָלָ֑יו baʿal ba-AL
of them; and the dead וְהַמֵּ֖ת mût moot
shall be his. יִֽהְיֶה hāyâ ha-YA
לּֽוֹ׃
Tags குழிக்கு உடையவன் அதற்கு ஈடாகப் பணத்தை மிருகத்தின் எஜமானுக்குக் கொடுக்கக்கடவன் செத்ததோ அவனுடையதாகவேண்டும்
Exodus 21:34 in Tamil Concordance Exodus 21:34 in Tamil Interlinear Exodus 21:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 21

யாத்திராகமம் 21:34 படம்
WhatsApp