யாத்திராகமம் 36
Exodus 36:18 in Tamil
யாத்திராகமம் 36:18
கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.
Tamil Indian Revised Version
கூடாரத்தை ஒன்றாக இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
பணியாட்கள் 50 வெண்கல வளையங்களை இரு திரைகளையும் சேர்த்து ஒரே கூடாரமாக இணைப்பதற்காகச் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
ஒரே கூடாரமாக ஒன்றிணைத்து அமைக்க ஐம்பது வெண்கல கொக்கிகள் செய்தார்.
Roman Transliteration
Koodaaraththai ontay innaiththuvida, aimpathu vennkalak kokkikalaiyum unndaakkinaan.
Exodus 36:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
American Standard Version (ASV)
And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.
Bible in Basic English (BBE)
And fifty hooks of brass for joining them together to make the tent.
Darby English Bible (DBY)
And he made fifty clasps of copper to couple the tent, that it might be one.
Webster's Bible (WBT)
And he made fifty buttons of brass to couple the tent together, that it might be one.
World English Bible (WEB)
He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
Young's Literal Translation (YLT)
and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;
யாத்திராகமம் Exodus 36:18
கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.| And he made | וַיַּ֛עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| taches | קַרְסֵ֥י | qeres | keh-RES |
| brass | נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| fifty | חֲמִשִּׁ֑ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| to couple together, | לְחַבֵּ֥ר | ḥābar | ha-VAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the tent | הָאֹ֖הֶל | ʾōhel | oh-HEL |
| that it might be | לִֽהְיֹ֥ת | hāyâ | ha-YA |
| one. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Read Full Chapter : Exodus 36