யாத்திராகமம் 38

Exodus 38:25 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 38:25
சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
எண்ணிக்கை எடுக்கப்பட்ட மனிதர்கள் அனைவரும் 3 3/4 டன்கள் வெள்ளி கொடுத்தனர். (இதுவும் அதிகாரப்பூர்வமான அளவின் தராசில் நிறுக்கப்பட்டது)

Thiru Viviliam
மக்கள் கூட்டமைப்பில் எண்ணப்பட்டவர்களிடமிருந்து வந்த வெள்ளி தூயகச் செக்கேல் நிறைப்படி நாலாயிரத்து இருபது கிலோ கிராம்* ஆகும்.

Roman Transliteration
Sabaiyil ennnappattavarkal koduththa velli Parisuththa sthalaththin sekkalinpati nooraு thaalanthum, aayiraththelunoottaு elupaththainthu sekkal niraiyumaay irunthathu.

Exodus 38:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

American Standard Version (ASV)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

Bible in Basic English (BBE)
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.

Darby English Bible (DBY)
And the silver of them that were numbered of the assembly was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, according to the shekel of the sanctuary:

Webster's Bible (WBT)
And the silver of them that were numbered of the congregation was a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy five shekels, after the shekel of the sanctuary:

World English Bible (WEB)
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary:

Young's Literal Translation (YLT)
And the silver of those numbered of the company `is' a hundred talents, and a thousand and seven hundred and five and seventy shekels, by the shekel of the sanctuary;

யாத்திராகமம் Exodus 38:25

சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

And the silver	וְכֶ֛סֶף	kesep	keh-SEF
of them that were numbered	פְּקוּדֵ֥י	pāqad	pa-KAHD
of the congregation	הָֽעֵדָ֖ה	ʿēdâ	ay-DA
an hundred	מְאַ֣ת	mēʾâ	may-AH
talents,	כִּכָּ֑ר	kikkār	kee-KAHR
and a thousand	וְאֶלֶף֩	ʾelep	eh-LEF
seven	וּשְׁבַ֨ע	šebaʿ	sheh-VA
hundred	מֵא֜וֹת	mēʾâ	may-AH
	וַֽחֲמִשָּׁ֧ה	ḥāmēš	ha-MAYSH
and threescore and fifteen	וְשִׁבְעִ֛ים	šibʿîm	sheev-EEM
shekels,	שֶׁ֖קֶל	šeqel	sheh-KEL
after the shekel	בְּשֶׁ֥קֶל	šeqel	sheh-KEL
of the sanctuary:	הַקֹּֽדֶשׁ׃	qōdeš	koh-DESH

Tags சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும் ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது

Exodus 38:25 in Tamil Concordance Exodus 38:25 in Tamil Interlinear Exodus 38:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 38

யாத்திராகமம் 38:25 படம்