யாத்திராகமம் 38

Exodus 38:27 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 38:27
அந்த வெள்ளியில் நூறு தாலந்து வெள்ளியினால் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பாதங்களும் திரையின் பாதங்களும் வார்ப்பிக்கப்பட்டது; பாதத்துக்கு ஒரு தாலந்து விழுக்காடு நூறு பாதங்களுக்கு நூறு தாலந்து செலவாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அந்த வெள்ளியில் நூறு தாலந்து வெள்ளியினால் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பாதங்களும் திரையின் பாதங்களும் வார்க்கப்பட்டது; பாதத்திற்கு ஒரு தாலந்து விழுக்காடு நூறு பாதங்களுக்கு நூறு தாலந்து செலவானது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரின் பரிசுத்த இடத்தின் தொங்கு திரைகளுக்கும் 100 பீடங்களை உண்டாக்குவதற்கு அந்த 3 3/4 டன்கள் வெள்ளியைப் பயன்படுத்தினார்கள். ஒவ்வொரு பீடத்திற்கும் சுமார் 75 பவுண்டு வெள்ளி வீதம் உபயோகப்படுத்தப்பட்டது.

Thiru Viviliam
தூயகத்திலுள்ள பாதப் பொருத்துகளையும், திருத்தூயகத்திரைக்கான பாதப்பொருத்துகளையும் வார்க்க, நாலாயிரம் கிலோ கிராம்* வெள்ளியாயிற்று. ஒரு பாதப்பொருத்துக்கு நாற்பது கிலோ கிராமாக நூறு பாதப்பொருத்துகளுக்கு நாலாயிரம் கிலோ கிராம் ஆயிற்று.

Roman Transliteration
Antha velliyil nooraு thaalanthu velliyinaal Parisuththa sthalaththin paathangalum thiraiyin paathangalum vaarppikkappattathu; paathaththukku oru thaalanthu vilukkaadu nooraு paathangalukku nooraு thaalanthu selavaayittaு.

Exodus 38:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

American Standard Version (ASV)
And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

Bible in Basic English (BBE)
Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.

Darby English Bible (DBY)
And there were a hundred talents of silver for casting the bases of the sanctuary, and the bases of the veil; a hundred bases of a hundred talents, a talent for a base.

Webster's Bible (WBT)
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

World English Bible (WEB)
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.

Young's Literal Translation (YLT)
And a hundred talents of silver are to cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket;

யாத்திராகமம் Exodus 38:27

அந்த வெள்ளியில் நூறு தாலந்து வெள்ளியினால் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பாதங்களும் திரையின் பாதங்களும் வார்ப்பிக்கப்பட்டது; பாதத்துக்கு ஒரு தாலந்து விழுக்காடு நூறு பாதங்களுக்கு நூறு தாலந்து செலவாயிற்று.

And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

were וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
And of the hundred מְאַת֙ mēʾâ may-AH
talents כִּכַּ֣ר kikkār kee-KAHR
of silver הַכֶּ֔סֶף kesep keh-SEF
cast לָצֶ֗קֶת yāṣaq ya-TSAHK
אֵ֚ת ʾēt ate
the sockets אַדְנֵ֣י ʾeden eh-DEN
of the sanctuary, הַקֹּ֔דֶשׁ qōdeš koh-DESH
וְאֵ֖ת ʾēt ate
and the sockets אַדְנֵ֣י ʾeden eh-DEN
of the vail; הַפָּרֹ֑כֶת pōreket poh-reh-HET
an hundred מְאַ֧ת mēʾâ may-AH
sockets אֲדָנִ֛ים ʾeden eh-DEN
of the hundred לִמְאַ֥ת mēʾâ may-AH
talents, הַכִּכָּ֖ר kikkār kee-KAHR
a talent כִּכָּ֥ר kikkār kee-KAHR
for a socket. לָאָֽדֶן׃ ʾeden eh-DEN
Tags அந்த வெள்ளியில் நூறு தாலந்து வெள்ளியினால் பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் பாதங்களும் திரையின் பாதங்களும் வார்ப்பிக்கப்பட்டது பாதத்துக்கு ஒரு தாலந்து விழுக்காடு நூறு பாதங்களுக்கு நூறு தாலந்து செலவாயிற்று
Exodus 38:27 in Tamil Concordance Exodus 38:27 in Tamil Interlinear Exodus 38:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 38

யாத்திராகமம் 38:27 படம்
WhatsApp