எசேக்கியேல் 35

Ezekiel 35:9 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 35:9
நீ என்றைக்கும் அவாந்தரவெளியாயிருக்கும்படி செய்வேன்; உன் பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படுவதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீ என்றைக்கும் பாலைவனமாக இருக்கும்படி செய்வேன்; உன்னுடைய பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படுவதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உன்னை என்றென்றும் வெறுமையாக்குவேன். உன் நகரங்களில் எவரும் வாழமாட்டார்கள். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறிவாய்.”

Thiru Viviliam
உன்னை என்றென்றும் பாழிடமாய் ஆக்குவேன். உன் நகரங்கள் குடியற்றுப்போகும். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை அறிந்துகொள்வாய்.

Roman Transliteration
Nee entaikkum avaantharaveliyaayirukkumpati seyvaen; un pattanangal kutiyaettappaduvathillai; appoluthu naan Karththar entu arinthukolvaarkal.

Ezekiel 35:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
I will make thee a perpetual desolation, and thy cities shall not be inhabited; and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
I will make you waste for ever, and your towns will be unpeopled: and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not be inhabited: and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
Desolations age-during I make thee, And thy cities do not return, And ye have known that I `am' Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 35:9

நீ என்றைக்கும் அவாந்தரவெளியாயிருக்கும்படி செய்வேன்; உன் பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படுவதில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.

I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.

desolations, שִֽׁמְמ֤וֹת šĕmāmâ sheh-ma-MA
thee perpetual עוֹלָם֙ ʿôlām oh-LAHM
I will make אֶתֶּנְךָ֔ nātan na-TAHN
and thy cities וְעָרֶ֖יךָ ʿîr eer
shall not לֹ֣א lōʾ loh
return: תָישֹׁ֑בְנָה yāšab ya-SHAHV
and ye shall know וִֽידַעְתֶּ֖ם yādaʿ ya-DA
that כִּֽי kî kee
I אֲנִ֥י ʾănî uh-NEE
the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags நீ என்றைக்கும் அவாந்தரவெளியாயிருக்கும்படி செய்வேன் உன் பட்டணங்கள் குடியேற்றப்படுவதில்லை அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள்
Ezekiel 35:9 in Tamil Concordance Ezekiel 35:9 in Tamil Interlinear Ezekiel 35:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 35

எசேக்கியேல் 35:9 படம்
WhatsApp