எசேக்கியேல் 40
Ezekiel 40:35 in Tamil
எசேக்கியேல் 40:35
பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாய் அதின் வாசலை அளந்தார்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாக அதின் வாசலை அளந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த மனிதன் என்னை வடக்கு வாசலுக்கு அழைத்து வந்தான். அவன் அதை அளந்தான். அது மற்ற வாசல்களைப் போன்று அதே அளவுடையதாக இருந்தது.
Thiru Viviliam
பின்னர் அவர் என்னை வடக்கு வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்று அதை அளந்தார். அதற்கும் மற்றவற்றிற்கான அளவுகளே இருந்தன.
Other Title
உள்முற்றம்-வடவாயில்
Roman Transliteration
Pinpu avar ennai vadakkuvaasalukku alaiththukkonndupoy, antha alavukkuch sariyaay athin vaasalai alanthaar.
Ezekiel 40:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
American Standard Version (ASV)
And he brought me to the north gate: and he measured `it' according to these measures;
Bible in Basic English (BBE)
And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;
Darby English Bible (DBY)
And he brought me to the north gate, and he measured [it] according to these measures:
World English Bible (WEB)
He brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Young's Literal Translation (YLT)
And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;
எசேக்கியேல் Ezekiel 40:35
பின்பு அவர் என்னை வடக்குவாசலுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய், அந்த அளவுக்குச் சரியாய் அதின் வாசலை அளந்தார்.
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;| And he brought | וַיְבִיאֵ֖נִי | bôʾ | boh |
| me to | אֶל | ʾēl | ale |
| gate, | שַׁ֣עַר | šaʿar | sha-AR |
| the north | הַצָּפ֑וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| and measured | וּמָדַ֖ד | mādad | ma-DAHD |
| measures; | כַּמִּדּ֥וֹת | middâ | mee-DA |
| according to these | הָאֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | ay-LEH |
Read Full Chapter : Ezekiel 40