கலாத்தியர் 3

Galatians 3:12 in Tamil

தமிழ்

கலாத்தியர் 3:12
நியாயப்பிரமாணமோ விசுவாசத்திற்குரியதல்ல; அவைகளைச் செய்கிற மனுஷனே அவைகளால் பிழைப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
நியாயப்பிரமாணமோ விசுவாசத்திற்குரியது இல்லை; அவைகளைச் செய்கிற மனிதனே அவைகளால் பிழைப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
விசுவாசம் சட்டம் அடிப்படையில் இயங்குவது அல்ல. அது வேறுபட்ட வழியைப் பயன்படுத்துகிறது. “எவனொருவன் சட்டங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறானோ அவனே வாழ்வான்” என்று சட்டங்கள் கூறும்.

Thiru Viviliam
திருச்சட்டம் நம்பிக்கையை அடிப்படையாய்க் கொண்டது அல்ல. மாறாக, ⁽“சட்டம் சார்ந்தவற்றைக்␢ கடைப்பிடிப்போர்␢ அவற்றால் வாழ்வு பெறுவர்”⁾ என்று எழுதியுள்ளது.

Roman Transliteration
Niyaayappiramaanamo visuvaasaththirkuriyathalla; avaikalaich seykira manushanae avaikalaal pilaippaan.

Galatians 3:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

American Standard Version (ASV)
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.

Bible in Basic English (BBE)
And the law is not of faith; but, He who does them will have life by them.

Darby English Bible (DBY)
but the law is not on the principle of faith; but, He that shall have done these things shall live by them.

World English Bible (WEB)
The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."

Young's Literal Translation (YLT)
and the law is not by faith, but -- `The man who did them shall live in them.'

கலாத்தியர் Galatians 3:12

நியாயப்பிரமாணமோ விசுவாசத்திற்குரியதல்ல; அவைகளைச் செய்கிற மனுஷனே அவைகளால் பிழைப்பான்.

And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

the	ὁ	ho	oh
And	δὲ	de	thay
law	νόμος	nomos	NOH-mose
not	οὐκ	ou	oo
is	ἔστιν	esti	ay-STEE
of	ἐκ	ek	ake
faith:	πίστεως	pistis	PEE-stees
but,	ἀλλ'	alla	al-LA
The	Ὁ	ho	oh
that doeth	ποιήσας	poieō	poo-A-oh
them	αὐτὰ	autos	af-TOSE
man	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
shall live	ζήσεται	zaō	ZA-oh
in	ἐν	en	ane
them.	αὐτοῖς	autos	af-TOSE

Tags நியாயப்பிரமாணமோ விசுவாசத்திற்குரியதல்ல அவைகளைச் செய்கிற மனுஷனே அவைகளால் பிழைப்பான்

Galatians 3:12 in Tamil Concordance Galatians 3:12 in Tamil Interlinear Galatians 3:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Galatians 3

கலாத்தியர் 3:12 படம்

Cross Reference

Leviticus 18:5
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

Romans 10:5
For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.

Nehemiah 9:29
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Romans 4:14
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:

Romans 11:6
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then it is no more grace: otherwise work is no more work.

Romans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

Ezekiel 20:11
And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Romans 9:30
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

Ezekiel 20:13
But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

Matthew 19:17
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Luke 10:25
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Romans 4:4
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.