எரேமியா 10

Jeremiah 10:8 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 10:8
அவர்கள் யாவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அனைவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
வேறு நாடுகளில் உள்ள, அனைத்து ஜனங்களும், அறியாமையும், மூடத்தனமும் கொண்டவர்கள். அவர்களின் போதனைகள் பயனற்றவை. அவர்களின் தெய்வங்கள் மரச் சிலைகளே.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மூடர்களும்␢ முட்டாள்களுமாய் உள்ளனர்;␢ அவர்களது போதனையின் பொருளாம்␢ சிலைகள் மரக்கட்டைகளே.⁾

Roman Transliteration
Avarkal yaavarum mirukakunamum mathiyeenamumullavarkal; anthak kattaை maayaiyaana pothakamaayirukkirathu.

Jeremiah 10:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

American Standard Version (ASV)
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Bible in Basic English (BBE)
But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

Darby English Bible (DBY)
But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

World English Bible (WEB)
But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Young's Literal Translation (YLT)
And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities `is' the tree itself.

எரேமியா Jeremiah 10:8

அவர்கள் யாவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள்; அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது.

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

But they are altogether	וּבְאַחַ֖ת	ʾeḥād	eh-HAHD
brutish	יִבְעֲר֣וּ	bāʿar	ba-AR
and foolish:	וְיִכְסָ֑לוּ	kāsal	ka-SAHL
a doctrine	מוּסַ֥ר	mûsār	moo-SAHR
of vanities.	הֲבָלִ֖ים	hebel	heh-VEL
the stock	עֵ֥ץ	ʿēṣ	ayts
	הֽוּא׃	hûʾ	hoo

Tags அவர்கள் யாவரும் மிருககுணமும் மதியீனமுமுள்ளவர்கள் அந்தக் கட்டை மாயையான போதகமாயிருக்கிறது

Jeremiah 10:8 in Tamil Concordance Jeremiah 10:8 in Tamil Interlinear Jeremiah 10:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 10

எரேமியா 10:8 படம்

Cross Reference

Isaiah 41:29
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Jeremiah 10:14
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Habakkuk 2:18
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

Zechariah 10:2
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

Jeremiah 4:22
For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Jeremiah 51:17
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Psalm 115:8
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

Romans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.

Psalm 135:18
They that make them are like unto them: so is every one that trusteth in them.

Isaiah 44:19
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Jeremiah 2:27
Saying to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.