எரேமியா 41

Jeremiah 41:11 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 41:11
நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கேட்டபோது.

Tamil Indian Revised Version
நெத்தானியாவின் மகனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் இருந்த எல்லாப் போர்வீரர்களும் கேட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
கரேயாவின் மகனான யோகனானும் அவனோடு இருந்த படை அதிகாரிகளும் இஸ்மவேல் செய்த அனைத்து கெட்டச் செயல்களைப்பற்றியும் கேள்விப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
நெத்தனியாவின் மகன் இஸ்மயேல் செய்திருந்த கொடுமை அனைத்தையும் பற்றிக் காரயாகின் மகன் யோகனானும் அவரோடு இருந்த படைத்தலைவர்கள் அனைவரும் அறியவந்தபொழுது,

Roman Transliteration
Neththaaniyaavin kumaaranaakiya ismavael seytha pollaappaiyellaam karaeyaavin kumaaranaakiya yokanaanum, avanotiruntha ellaa iraanuvach servaikkaararum kaettapothu.

Jeremiah 41:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

American Standard Version (ASV)
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Bible in Basic English (BBE)
But when Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the armed forces who were with him, had news of all the evil which Ishmael, the son of Nethaniah, had done,

Darby English Bible (DBY)
And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done;

World English Bible (WEB)
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Young's Literal Translation (YLT)
And hear doth Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that `are' with him, of all the evil that Ishmael son of Nethaniah hath done,

எரேமியா Jeremiah 41:11

நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கேட்டபோது.

But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

him, heard	וַיִּשְׁמַע֙	šāmaʿ	sha-MA
But when Johanan	יוֹחָנָ֣ן	yôḥānān	yoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	bēn	bane
of Kareah,	קָרֵ֔חַ	qārēaḥ	ka-RAY-ak
and all	וְכָל	kōl	kole
the captains	שָׂרֵ֥י	śar	sahr
of the forces	הַחֲיָלִ֖ים	ḥayil	ha-YEEL
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
with	אִתּ֑וֹ	ʾēt	ate
of	אֵ֤ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kōl	kole
the evil	הָֽרָעָה֙	raʿ	ra
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
had done,	עָשָׂ֔ה	ʿāśâ	ah-SA
Ishmael	יִשְׁמָעֵ֖אל	yišmāʿēl	yeesh-ma-ALE
the son	בֶּן	bēn	bane
of Nethaniah	נְתַנְיָֽה׃	nĕtanyâ	neh-tahn-YA

Tags நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கேட்டபோது

Jeremiah 41:11 in Tamil Concordance Jeremiah 41:11 in Tamil Interlinear Jeremiah 41:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 41

எரேமியா 41:11 படம்

Cross Reference

Jeremiah 40:7
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

Jeremiah 40:13
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,

Jeremiah 42:1
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

Jeremiah 41:2
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

Jeremiah 43:2
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

Jeremiah 42:3
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

Jeremiah 41:7
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.