எரேமியா 52

Jeremiah 52:18 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 52:18
செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகளையும், வெட்டுக்கத்திகளையும், கலங்களையும், கலயங்களையும், ஆராதனைக்குரிய சகல வெண்கலப்பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
செம்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகளையும், வெட்டுக்கத்திகளையும், கலங்களையும், கலயங்களையும், ஆராதனைக்குரிய எல்லா வெண்கலப் பணிப்பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனியப்படை ஆலயத்திலிருந்து கீழ்க்கண்டவற்றைக் கொண்டுப்போனது. செப்புச் சட்டிகள், சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகள், வெட்டுக்கத்திகள், கலங்கள், கலயங்கள்,ஆராதனைக்குரிய சகல வெண்கலப் பணிமுட்டுகள்,

Thiru Viviliam
சாம்பல்சட்டிகள், அள்ளு கருவிகள், அணைப்பான்கள், பலிக் கிண்ணங்கள், தூபக்கலசங்கள், திருப்பணிக்குப் பயன்பட்டவெண்கலப் பாத்திரங்கள் ஆகிய எல்லாவற்றையும் அவர்கள் கொண்டு போனார்கள்.

Roman Transliteration
Seppuchchattikalaiyum, saampal edukkum karanntikalaiyum, vettukkaththikalaiyum, kalangalaiyum, kalayangalaiyum, aaraathanaikkuriya sakala vennkalappannimuttukalaiyum eduththukkonnduponaarkal.

Jeremiah 52:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

American Standard Version (ASV)
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

Bible in Basic English (BBE)
And the pots and the spades and the scissors for the lights and the spoons, and all the brass vessels used in the Lord's house, they took away.

Darby English Bible (DBY)
The pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away.

World English Bible (WEB)
The pots also, and the shovels, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered, took they away.

Young's Literal Translation (YLT)
and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass with which they minister, they have taken away;

எரேமியா Jeremiah 52:18

செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகளையும், வெட்டுக்கத்திகளையும், கலங்களையும், கலயங்களையும், ஆராதனைக்குரிய சகல வெண்கலப்பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

	וְאֶת	ʾēt	ate
The caldrons	הַ֠סִּרוֹת	sîr	seer
	וְאֶת	ʾēt	ate
also, and the shovels,	הַיָּעִ֨ים	yāʿ	ya
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the snuffers,	הַֽמְזַמְּר֜וֹת	mĕzammĕrâ	meh-za-meh-RA
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the bowls,	הַמִּזְרָקֹ֣ת	mizrāq	meez-RAHK
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the spoons,	הַכַּפּ֗וֹת	kap	kahf
	וְאֵ֨ת	ʾēt	ate
and all	כָּל	kōl	kole
the vessels	כְּלֵ֧י	kĕlî	keh-LEE
of brass	הַנְּחֹ֛שֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
wherewith	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they ministered,	יְשָׁרְת֥וּ	šārat	sha-RAHT
	בָהֶ֖ם
took they away.	לָקָֽחוּ׃	lāqaḥ	la-KAHK

Tags செப்புச்சட்டிகளையும் சாம்பல் எடுக்கும் கரண்டிகளையும் வெட்டுக்கத்திகளையும் கலங்களையும் கலயங்களையும் ஆராதனைக்குரிய சகல வெண்கலப்பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்

Jeremiah 52:18 in Tamil Concordance Jeremiah 52:18 in Tamil Interlinear Jeremiah 52:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 52

எரேமியா 52:18 படம்

Cross Reference

Exodus 27:3
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basins, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

Numbers 4:14
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basins, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

1 Kings 7:45
And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

1 Kings 7:40
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:

Numbers 4:7
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

Numbers 7:13
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Numbers 7:19
He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

Numbers 7:26
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Numbers 7:32
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Numbers 7:38
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Numbers 7:44
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Numbers 7:50
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Numbers 7:56
One golden spoon of ten shekels, full of incense:

Exodus 25:29
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.

2 Kings 25:14
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

1 Chronicles 28:17
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:

2 Chronicles 4:8
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.

2 Chronicles 4:11
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

2 Chronicles 4:16
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

2 Chronicles 4:22
And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

Ezra 1:10
Thirty basins of gold, silver basins of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

Ezekiel 46:20
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.

1 Kings 7:50
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

Exodus 37:16
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

Exodus 37:23
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

Exodus 38:3
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.