யோபு 14

Job 14:17 in Tamil

தமிழ்

யோபு 14:17
என் மீறுதல் ஒரு கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது, என் அக்கிரமத்தை ஒருமிக்கச் சேர்த்தீர்.

Tamil Indian Revised Version
என் மீறுதல் ஒரே கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது, என் அக்கிரமத்தை ஒன்று சேர்த்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் என் பாவங்களை ஒரு பையில் கட்டி வைப்பீர். அதை முத்திரையிடும், அதை வீசியெறிந்துபோடும்!

Thiru Viviliam
⁽என் மீறுதலைப் பையிலிட்டு முத்திரையிட்டீர்;␢ என் குற்றத்தை மூடி மறைத்தீர்.⁾

Roman Transliteration
En meeraுthal oru kattakak kattappattu muththiraipodappattirukkirathu, en akkiramaththai orumikkach serththeer.

Job 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

American Standard Version (ASV)
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

Darby English Bible (DBY)
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

Webster's Bible (WBT)
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

World English Bible (WEB)
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

யோபு Job 14:17

என் மீறுதல் ஒரு கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது, என் அக்கிரமத்தை ஒருமிக்கச் சேர்த்தீர்.

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Tags என் மீறுதல் ஒரு கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது என் அக்கிரமத்தை ஒருமிக்கச் சேர்த்தீர்

Read Full Chapter : Job 14