யோபு 15
Job 15:15 in Tamil
யோபு 15:15
இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது தூதர்களைக்கூட நம்புகிறதில்லை. வானங்களும் அவரது பார்வையில் துய்மையானவை அல்ல.
Thiru Viviliam
⁽வான தூதரில் இறைவன் நம்பிக்கை வையார்;␢ வானங்களும் அவர்தம் கண்முன்␢ தூயவையல்ல;⁾
Roman Transliteration
Itho, thammutaiya Parisuththavaankalaiyum avar nampukirathillai; vaanangalum avar paarvaikkuch suththamaanavaikal alla.
Job 15:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
American Standard Version (ASV)
Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;
Darby English Bible (DBY)
Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight:
Webster's Bible (WBT)
Behold, he putteth no trust in his saints; yes, the heavens are not clean in his sight.
World English Bible (WEB)
Behold, he puts no trust in his holy ones; Yes, the heavens are not clean in his sight:
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.
யோபு Job 15:15
இதோ, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களையும் அவர் நம்புகிறதில்லை; வானங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| in his saints; | בִּ֭קְדֹשָׁו | qādôš | ka-DOHSH |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| he putteth no trust | יַאֲמִ֑ין | ʾāman | ah-MAHN |
| yea, the heavens | וְ֝שָׁמַ֗יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| are not | לֹא | lōʾ | loh |
| clean | זַכּ֥וּ | zākak | za-HAHK |
| in his sight. | בְעֵינָֽיו׃ | ʿayin | ah-YEEN |
Read Full Chapter : Job 15