யோபு 21

Job 21:23 in Tamil

தமிழ்

யோபு 21:23
ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் நிர்வாகத்துடனும் சுகத்துடனும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய் இறக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு முழுமையும் வெற்றிகரமுமான வாழ்க்கைக்குப் பின் ஒருவன் மரிக்கிறான். அவன் முழுக்க பாதுகாப்பான, சுகமான வாழ்க்கை வாழ்கிறான்.

Thiru Viviliam
⁽சிலர் வளமையோடும் வலிமையோடும்␢ நிறைவோடும் முழு அமைதியோடும்␢ சாகின்றனர்.⁾

Roman Transliteration
Oruvan nirvaakaththodum sukaththodum vaalnthu kuraiyatta pelanullavanaaych saakiraan.

Job 21:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

American Standard Version (ASV)
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

Bible in Basic English (BBE)
One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:

Darby English Bible (DBY)
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;

Webster's Bible (WBT)
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

World English Bible (WEB)
One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.

Young's Literal Translation (YLT)
This `one' dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.

யோபு Job 21:23

ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்.

One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

One זֶ֗ה ze zeh
dieth יָ֭מוּת mût moot
strength, בְּעֶ֣צֶם ʿeṣem eh-TSEM
in his full תֻּמּ֑וֹ tōm tome
being wholly כֻּ֝לּ֗וֹ kōl kole
at ease שַׁלְאֲנַ֥ן šalʾănān shahl-uh-NAHN
and quiet. וְשָׁלֵֽיו׃ šālēw sha-LAVE
Tags ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்
Job 21:23 in Tamil Concordance Job 21:23 in Tamil Interlinear Job 21:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 21

யோபு 21:23 படம்
WhatsApp