யோபு 21

Job 21:25 in Tamil

தமிழ்

யோபு 21:25
வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல் மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்துடன் சாப்பிடாமல், மனவேதனையுடன் இறக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், மற்றொருவன் கடின வாழ்க்கை வாழ்ந்து, கசப்பான ஆன்மாவோடு மரிக்கிறான். அவன் நல்லவற்றில் களிப்படைந்ததில்லை.

Thiru Viviliam
⁽வேறு சிலர், கசந்த உள்ளத்துடன்␢ இனிமையைச் சுவைக்காதவராய்ச் சாகின்றனர்;⁾

Roman Transliteration
Vaeroruvan oru naalaavathu santhoshaththotae saappidaamal manakkilaesaththotae saakiraan.

Job 21:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

American Standard Version (ASV)
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

Bible in Basic English (BBE)
And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.

Darby English Bible (DBY)
And another dieth in bitterness of soul, and hath not tasted good:

Webster's Bible (WBT)
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

World English Bible (WEB)
Another dies in bitterness of soul, And never tastes of good.

Young's Literal Translation (YLT)
And this `one' dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.

யோபு Job 21:25

வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல் மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்.

And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

And another וְזֶ֗ה ze zeh
dieth יָ֭מוּת mût moot
of his soul, בְּנֶ֣פֶשׁ nepeš neh-FESH
in the bitterness מָרָ֑ה mar mahr
and never וְלֹֽא lōʾ loh
eateth אָ֝כַ֗ל ʾākal ah-HAHL
with pleasure. בַּטּוֹבָֽה׃ ṭôb tove
Tags வேறொருவன் ஒரு நாளாவது சந்தோஷத்தோடே சாப்பிடாமல் மனக்கிலேசத்தோடே சாகிறான்
Job 21:25 in Tamil Concordance Job 21:25 in Tamil Interlinear Job 21:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 21

யோபு 21:25 படம்
WhatsApp