யோபு 29
Job 29:12 in Tamil
யோபு 29:12
முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
முறையிடுகிற ஏழையையும், திக்கற்ற பிள்ளையையும், உதவியற்றவனையும் காப்பாற்றினேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில், ஏழை உதவிக்காக கூப்பிட்டபோது, நான் உதவினேன். நான் பெற்றோரற்ற பிள்ளைகளுக்கும், கவனிப்பாரற்ற பிள்ளைகளுக்கும் உதவினேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், கதறிய ஏழைகளை␢ நான் காப்பாற்றினேன்;␢ தந்தை இல்லார்க்கு உதவினேன்.⁾
Roman Transliteration
Muraiyidukira aelaiyaiyum thikkatta pillaiyaiyum uthaviyattavanaiyum iratchiththaen.
Job 29:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
American Standard Version (ASV)
Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.
Bible in Basic English (BBE)
For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.
Darby English Bible (DBY)
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.
Webster's Bible (WBT)
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
World English Bible (WEB)
Because I delivered the poor who cried, And the fatherless also, who had none to help him.
Young's Literal Translation (YLT)
For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.
யோபு Job 29:12
முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.
Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.| Because | כִּֽי | kî | kee |
| I delivered | אֲ֭מַלֵּט | mālaṭ | ma-LAHT |
| the poor | עָנִ֣י | ʿānî | ah-NEE |
| that cried, | מְשַׁוֵּ֑עַ | šāwaʿ | sha-VA |
| and the fatherless, | וְ֝יָת֗וֹם | yātôm | ya-TOME |
| and none | וְֽלֹא | lōʾ | loh |
| to help him. | עֹזֵ֥ר | ʿāzar | ah-ZAHR |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : Job 29