யோபு 3
Job 3:12 in Tamil
யோபு 3:12
என்னை ஏந்திக்கொள்ள மடியும், நான் பாலுண்ண ஸ்தனங்களும் உண்டாயிருந்ததென்ன?
Tamil Indian Revised Version
என்னை ஏந்திக்கொள்ள மடியும், நான் பாலுண்ண மார்பகங்களும் இருந்ததென்ன?
Tamil Easy Reading Version
ஏன் என் தாய் என்னை அவளது ழுழங்காலில் தாங்கிக்கொண்டாள்? ஏன் என் தாயின் மார்புகள் எனக்குப் பாலூட்டின?
Thiru Viviliam
⁽என்னை ஏந்த முழங்கால்கள்␢ முன் வந்ததேன்?␢ நான் பாலுண்ண முலைகள் இருந்தேன்?⁾
Roman Transliteration
Ennai aenthikkolla matiyum, naan paalunnna sthanangalum unndaayirunthathenna?
Job 3:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
American Standard Version (ASV)
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
Bible in Basic English (BBE)
Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?
Darby English Bible (DBY)
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?
Webster's Bible (WBT)
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?
World English Bible (WEB)
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck?
Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore have knees been before me? And what `are' breasts, that I suck?
யோபு Job 3:12
என்னை ஏந்திக்கொள்ள மடியும், நான் பாலுண்ண ஸ்தனங்களும் உண்டாயிருந்ததென்ன?
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?| Why | מַ֭דּוּעַ | maddûaʿ | ma-DOO-ah |
| prevent | קִדְּמ֣וּנִי | qādam | ka-DAHM |
| did the knees | בִרְכָּ֑יִם | berek | beh-REK |
| me? or why | וּמַה | mâ | ma |
| the breasts | שָּׁ֝דַ֗יִם | šad | shahd |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I should suck? | אִינָֽק׃ | yānaq | ya-NAHK |
Read Full Chapter : Job 3