யோபு 38
Job 38:20 in Tamil
யோபு 38:20
அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டுக்குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?
Tamil Indian Revised Version
அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டிற்குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, ஒளியையும், இருளையும் அவை புறப்படும் இடத்திற்கு நீ திரும்ப கொண்டு செல்ல முடியுமா? அந்த இடத்திற்குப் போகும் வகையை நீ அறிவாயா?
Thiru Viviliam
⁽அதன் எல்லைக்கு␢ அதனை அழைத்துப் போவாயோ?␢ அதனுறைவிடத்திற்கு நேர்வழி அறிவாயோ!⁾
Roman Transliteration
Athin ellai innathentu unakkuth theriyumo? Athin veettukkuppokira paathaiyai arinthirukkiraayo?
Job 38:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
American Standard Version (ASV)
That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?
Bible in Basic English (BBE)
So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
Darby English Bible (DBY)
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
Webster's Bible (WBT)
That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?
World English Bible (WEB)
That you should take it to the bound of it, That you should discern the paths to the house of it?
Young's Literal Translation (YLT)
That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.
யோபு Job 38:20
அதின் எல்லை இன்னதென்று உனக்குத் தெரியுமோ? அதின் வீட்டுக்குப்போகிற பாதையை அறிந்திருக்கிறாயோ?
That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?| That | כִּ֣י | kî | kee |
| thou shouldest take | תִ֭קָּחֶנּוּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| it to | אֶל | ʾēl | ale |
| the bound | גְּבוּל֑וֹ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| thereof, and that | וְכִֽי | kî | kee |
| thou shouldest know | תָ֝בִ֗ין | bîn | been |
| the paths | נְתִיב֥וֹת | nātîb | na-TEEV |
| the house thereof? | בֵּיתֽוֹ׃ | bayit | ba-YEET |
Read Full Chapter : Job 38