யோபு 38
Job 38:40 in Tamil
யோபு 38:40
சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து கெபியிலே பதிவிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
Tamil Indian Revised Version
சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து குகையில் பதுங்கியிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
Tamil Easy Reading Version
அச்சிங்கங்கள் அவற்றின் குகைகளில் படுத்திருக்கின்றன. அவற்றின் இரையைத் தாக்குவதற்கு அவை புல்லினுள்ளே பதுங்கிக்கொள்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽குகைகளில் அவை குறுகி இருக்கையிலே,␢ குழிகளில் அவை பதுங்கி இருக்கையிலே.⁾
Roman Transliteration
Singakkuttikal thaangal thangum idangalilae kidanthu kepiyilae pathivirukkirapothu, avaikalin aasaiyaith thirupthiyaakkuvaayo?
Job 38:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
American Standard Version (ASV)
When they couch in their dens, `And' abide in the covert to lie in wait?
Darby English Bible (DBY)
When they crouch in [their] dens, [and] abide in the thicket to lie in wait?
World English Bible (WEB)
When they crouch in their dens, And lie in wait in the thicket?
Young's Literal Translation (YLT)
When they bow down in dens -- Abide in a thicket for a covert?
யோபு Job 38:40
சிங்கக்குட்டிகள் தாங்கள் தங்கும் இடங்களிலே கிடந்து கெபியிலே பதிவிருக்கிறபோது, அவைகளின் ஆசையைத் திருப்தியாக்குவாயோ?
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?| When | כִּי | kî | kee |
| they couch | יָשֹׁ֥חוּ | šāḥaḥ | sha-HAHK |
| in dens, | בַמְּעוֹנ֑וֹת | mĕʿônâ | meh-oh-NA |
| abide | יֵשְׁב֖וּ | yāšab | ya-SHAHV |
| in the covert | בַסֻּכָּ֣ה | sukkâ | soo-KA |
| to | לְמוֹ | lĕmô | leh-MOH |
| lie in wait? | אָֽרֶב׃ | ʾereb | eh-REV |
Read Full Chapter : Job 38