யோபு 9

Job 9:16 in Tamil

தமிழ்

யோபு 9:16
நான் கெஞ்ச, அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்துக்குச் செவிகொடுத்தார் என்று நம்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் கெஞ்சுவதினாலும், அவர் எனக்கு பதில் கொடுத்தாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார் என்று நம்பமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் கூப்பிட்டு அவர் பதில் தந்தாலும், அவர் உண்மையாகவே எனக்குச் செவிகொடுக்கிறார் என்பதை நான் நம்ப முடியாது.

Thiru Viviliam
⁽நான் கூப்பிட அவர் பதிலுரைப்பினும்,␢ என் வேண்டுதலுக்கு அவர்␢ செவிகொடுப்பார் என்று நம்புவதற்கில்லை.⁾

Roman Transliteration
Naan kenja, avar enakku uththaravu arulinaalum, avar en vinnnappaththukkuch sevikoduththaar entu nampaen.

Job 9:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

American Standard Version (ASV)
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

Bible in Basic English (BBE)
If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.

Darby English Bible (DBY)
If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, --

Webster's Bible (WBT)
If I had called, and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice.

World English Bible (WEB)
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he listened to my voice.

Young's Literal Translation (YLT)
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear `to' my voice.

யோபு Job 9:16

நான் கெஞ்ச, அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்துக்குச் செவிகொடுத்தார் என்று நம்பேன்.

If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

If אִם ʾim eem
I had called, קָרָ֥אתִי qārāʾ ka-RA
and he had answered וַֽיַּעֲנֵ֑נִי ʿānâ ah-NA
me; would I not לֹֽא lōʾ loh
believe אַ֝אֲמִ֗ין ʾāman ah-MAHN
that כִּֽי kî kee
he had hearkened יַאֲזִ֥ין ʾāzan ah-ZAHN
unto my voice. קוֹלִֽי׃ qôl kole
Tags நான் கெஞ்ச அவர் எனக்கு உத்தரவு அருளினாலும் அவர் என் விண்ணப்பத்துக்குச் செவிகொடுத்தார் என்று நம்பேன்
Job 9:16 in Tamil Concordance Job 9:16 in Tamil Interlinear Job 9:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 9

யோபு 9:16 படம்
WhatsApp