நியாயாதிபதிகள் 11

Judges 11:1 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 11:1
கீலேயாத்தியனான யெப்தா பலத்த பராக்கிரமசாலியாயிருந்தான்; அவன் பரஸ்திரீயின் குமாரன்; கிலெயாத் அவனைப் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
கீலேயாத்தியனான யெப்தா வல்லமையுள்ள வீரனாக இருந்தான்; அவன் வேசியின் மகன்; கிலெயாத் அவனைப் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
கீலேயாத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவன் யெப்தா, அவன் சிறந்த வீரன். ஆனால் யெப்தா ஒரு வேசியின் மகன். அவன் தந்தை கிலேயாத் என்பவன்.

Thiru Viviliam
கிலாயத்தைச் சார்ந்த இப்தா வலிமைமிக்க போர்வீரர். அவர் ஒரு விலைமாதின் மகன்; இப்தா கிலாயாதுக்குப் பிறந்தவர்.

Roman Transliteration
Geelaeyaaththiyanaana yepthaa palaththa paraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath avanaip pettaாn.

Judges 11:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

American Standard Version (ASV)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

Bible in Basic English (BBE)
Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.

Darby English Bible (DBY)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a harlot. Gilead was the father of Jephthah.

Webster's Bible (WBT)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

World English Bible (WEB)
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he `is' son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,

நியாயாதிபதிகள் Judges 11:1

கீலேயாத்தியனான யெப்தா பலத்த பராக்கிரமசாலியாயிருந்தான்; அவன் பரஸ்திரீயின் குமாரன்; கிலெயாத் அவனைப் பெற்றான்.

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

Now Jephthah וְיִפְתָּ֣ח yiptāḥ yeef-TAHK
the Gileadite הַגִּלְעָדִ֗י gilʿādî ɡeel-ah-DEE
was הָיָה֙ hāyâ ha-YA
a mighty man גִּבּ֣וֹר gibbôr ɡee-BORE
of valour, חַ֔יִל ḥayil ha-YEEL
and he וְה֖וּא hûʾ hoo
the son בֶּן bēn bane
of an harlot: אִשָּׁ֣ה ʾiššâ ee-SHA
זוֹנָ֑ה zānâ za-NA
begat וַיּ֥וֹלֶד yālad ya-LAHD
and Gilead גִּלְעָ֖ד gilʿād ɡeel-AD
אֶת ʾēt ate
Jephthah. יִפְתָּֽח׃ yiptāḥ yeef-TAHK
Tags கீலேயாத்தியனான யெப்தா பலத்த பராக்கிரமசாலியாயிருந்தான் அவன் பரஸ்திரீயின் குமாரன் கிலெயாத் அவனைப் பெற்றான்
Judges 11:1 in Tamil Concordance Judges 11:1 in Tamil Interlinear Judges 11:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 11

நியாயாதிபதிகள் 11:1 படம்
WhatsApp