நியாயாதிபதிகள் 3

Judges 3:17 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 3:17
காணிக்கையை மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குச் செலுத்தினான்; எக்லோன் மிகவும் ஸ்தூலித்த மனுஷனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
காணிக்கையை மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குச் செலுத்தினான்; எக்லோன் மிகவும் பருமனான மனிதனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு ஏகூத் மோவாபின் அரசன் எக்லோனுக்குக் கப்பம் கொண்டு வந்தான். எக்லோன் பருத்த உடல் உடையவன்.

Thiru Viviliam
அவர் மோவாபு மன்னன் எக்லோனுக்குக் கப்பத்தைச் செலுத்தினார். எக்லோன் மிகவும் பருத்த மனிதன்.

Roman Transliteration
Kaannikkaiyai movaapin raajaavaakiya eklonukkuch seluththinaan; eklon mikavum sthooliththa manushanaayirunthaan.

Judges 3:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

American Standard Version (ASV)
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Bible in Basic English (BBE)
And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

Darby English Bible (DBY)
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

Webster's Bible (WBT)
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

World English Bible (WEB)
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

Young's Literal Translation (YLT)
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon `is' a very fat man.

நியாயாதிபதிகள் Judges 3:17

காணிக்கையை மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குச் செலுத்தினான்; எக்லோன் மிகவும் ஸ்தூலித்த மனுஷனாயிருந்தான்.

And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

And he brought	וַיַּקְרֵב֙	qārab	ka-RAHV
	אֶת	ʾēt	ate
the present	הַמִּנְחָ֔ה	minḥâ	meen-HA
unto Eglon	לְעֶגְל֖וֹן	ʿeglôn	eɡ-LONE
king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Moab:	מוֹאָ֑ב	môʾāb	moh-AV
and Eglon	וְעֶגְל֕וֹן	ʿeglôn	eɡ-LONE
man.	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
fat	בָּרִ֖יא	bārîʾ	ba-REE
a very	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags காணிக்கையை மோவாபின் ராஜாவாகிய எக்லோனுக்குச் செலுத்தினான் எக்லோன் மிகவும் ஸ்தூலித்த மனுஷனாயிருந்தான்

Judges 3:17 in Tamil Concordance Judges 3:17 in Tamil Interlinear Judges 3:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Judges 3

நியாயாதிபதிகள் 3:17 படம்

Cross Reference

Judges 3:29
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.

1 Samuel 2:29
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honorest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

Job 15:27
Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

Psalm 73:7
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Psalm 73:19
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

Jeremiah 5:28
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.

Jeremiah 50:11
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Ezekiel 34:20
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.