நியாயாதிபதிகள் 8

Judges 8:17 in Tamil

தமிழ்

நியாயாதிபதிகள் 8:17
பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்று போட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அந்த ஊர் மனிதர்களையும் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பெனூவேல் நகரத்தின் கோபுரத்தையும் கிதியோன் தரைமட்டம் ஆக்கி, அந்நகரின் மனிதர்களைக் கொன்றான்.

Thiru Viviliam
பெனுவேலின் கோபுரத்தை இடித்து நகரின் மக்களைக் கொன்றார்.⒫

Roman Transliteration
Penoovaelin kopuraththai itiththu, avvoor manusharaiyum kontu pottan.

Judges 8:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

American Standard Version (ASV)
And he brake down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Bible in Basic English (BBE)
And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

Darby English Bible (DBY)
And he broke down the tower of Penu'el, and slew the men of the city.

Webster's Bible (WBT)
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

World English Bible (WEB)
He broke down the tower of Penuel, and killed the men of the city.

Young's Literal Translation (YLT)
and the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.

நியாயாதிபதிகள் Judges 8:17

பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து, அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்று போட்டான்.

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

Tags பெனூவேலின் கோபுரத்தை இடித்து அவ்வூர் மனுஷரையும் கொன்று போட்டான்

Read Full Chapter : Judges 8