லேவியராகமம் 23

Leviticus 23:15 in Tamil

தமிழ்

லேவியராகமம் 23:15
நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி, ஏழுவாரங்கள் நிறைவேறினபின்பு,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி, ஏழுவாரங்கள் முடிந்தபின்பு,

Tamil Easy Reading Version
“அறுவடை செய்த கதிரைக் கர்த்தருக்கு முன்பு அசைவாட்டும் பலியாக வழங்கிய ஞாயிறு காலையிலிருந்து ஏழு வாரங்களை எண்ணுங்கள்.

Thiru Viviliam
ஆரத்திப் பலியாகக் கதிர்க்கட்டினைக் கொண்டுவந்த ஓய்வு நாளின் மறு நாளிலிருந்து ஏழு வாரங்களைக் கணக்கிடவும்.

Other Title
அறுவடைப் பெருவிழா§(எண் 28:26-31)

Roman Transliteration
Neengal asaivaattum kathirkkattaைk konnduvarum oyvunaalukku maraுnaal mutharkonndu ennnaththuvangi, aeluvaarangal niraivaerinapinpu,

Leviticus 23:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

American Standard Version (ASV)
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

Bible in Basic English (BBE)
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

Darby English Bible (DBY)
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;

Webster's Bible (WBT)
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:

World English Bible (WEB)
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

Young's Literal Translation (YLT)
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

லேவியராகமம் Leviticus 23:15

நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி, ஏழுவாரங்கள் நிறைவேறினபின்பு,

And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

And ye shall count וּסְפַרְתֶּ֤ם sāpar sa-FAHR
לָכֶם֙
unto you from the morrow מִמָּֽחֳרַ֣ת moḥŏrāt moh-hoh-RAHT
after the sabbath, הַשַּׁבָּ֔ת šabbāt sha-BAHT
from the day מִיּוֹם֙ yôm yome
that ye brought הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
the sheaf עֹ֖מֶר ʿōmer oh-MER
of the wave offering; הַתְּנוּפָ֑ה tĕnûpâ teh-noo-FA
seven שֶׁ֥בַע šebaʿ sheh-VA
sabbaths שַׁבָּת֖וֹת šabbāt sha-BAHT
complete: תְּמִימֹ֥ת tāmîm ta-MEEM
shall be תִּֽהְיֶֽינָה׃ hāyâ ha-YA
Tags நீங்கள் அசைவாட்டும் கதிர்க்கட்டைக் கொண்டுவரும் ஓய்வுநாளுக்கு மறுநாள் முதற்கொண்டு எண்ணத்துவங்கி ஏழுவாரங்கள் நிறைவேறினபின்பு
Leviticus 23:15 in Tamil Concordance Leviticus 23:15 in Tamil Interlinear Leviticus 23:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 23

லேவியராகமம் 23:15 படம்
WhatsApp