மத்தேயு 21
Matthew 21:14 in Tamil
மத்தேயு 21:14
அப்பொழுது, குருடரும் சப்பாணிகளும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, குருடர்களும் முடவர்களும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களை குணமாக்கினார்.
Tamil Easy Reading Version
சில குருடர்களும் முடவர்களும் தேவாலயத்திலிருந்த இயேசுவிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரையும் இயேசு குணப்படுத்தினார்.
Thiru Viviliam
பின்பு, பார்வையற்றோரும் கால் ஊனமுற்றோரும் கோவிலுக்குள் இருந்த அவரை அணுகினர். இயேசு அவர்களைக் குணமாக்கினார்.
Roman Transliteration
Appoluthu, kurudarum sappaannikalum thaevaalayaththilae avaridaththirku vanthaarkal, avarkalaich sosthamaakkinaar.
Matthew 21:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
American Standard Version (ASV)
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
Bible in Basic English (BBE)
And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.
Darby English Bible (DBY)
And blind and lame came to him in the temple, and he healed them.
World English Bible (WEB)
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
Young's Literal Translation (YLT)
And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,
மத்தேயு Matthew 21:14
அப்பொழுது, குருடரும் சப்பாணிகளும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.| And | Καὶ | kai | kay |
| came | προσῆλθον | proserchomai | prose-ARE-hoh-may |
| to him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| the blind | τυφλοὶ | typhlos | tyoo-FLOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the lame | χωλοὶ | chōlos | hoh-LOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| temple; | ἱερῷ | hieron | ee-ay-RONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| he healed | ἐθεράπευσεν | therapeuō | thay-ra-PAVE-oh |
| them. | αὐτούς | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Matthew 21