நீதிமொழிகள் 11
Proverbs 11:4 in Tamil
நீதிமொழிகள் 11:4
கோபாக்கினை நாளில் ஐசுவரியம் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
கோபாக்கினை நாளில் செல்வம் உதவாது; நீதியோ மரணத்திற்குத் தப்புவிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் பணம் பயனற்றதாகப் போகும். ஆனால் நன்மை ஜனங்களை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் சினம் வெளிப்படும் நாளில் செல்வம் பயன்படாது; நேர்மையான நடத் தையோ சாவுக்குத் தப்புவிக்கும்.⁾
Roman Transliteration
Kopaakkinai naalil aisuvariyam uthavaathu; neethiyo maranaththukkuth thappuvikkum.
Proverbs 11:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
American Standard Version (ASV)
Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
Bible in Basic English (BBE)
Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.
Darby English Bible (DBY)
Wealth profiteth not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.
World English Bible (WEB)
Riches don't profit in the day of wrath, But righteousness delivers from death.
Young's Literal Translation (YLT)
Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.
நீதிமொழிகள் Proverbs 11:4
கோபாக்கினை நாளில் ஐசுவரியம் உதவாது; நீதியோ மரணத்துக்குத் தப்புவிக்கும்.
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.| not | לֹא | lōʾ | loh |
| profit | יוֹעִ֣יל | yāʿal | ya-AL |
| Riches | ה֭וֹן | hôn | hone |
| in the day | בְּי֣וֹם | yôm | yome |
| of wrath: | עֶבְרָ֑ה | ʿebrâ | ev-RA |
| but righteousness | וּ֝צְדָקָ֗ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| delivereth | תַּצִּ֥יל | nāṣal | na-TSAHL |
| from death. | מִמָּֽוֶת׃ | māwet | ma-VET |
Read Full Chapter : Proverbs 11