நீதிமொழிகள் 23
Proverbs 23:16 in Tamil
நீதிமொழிகள் 23:16
உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என் உள்ளிந்திரியங்கள் மகிழும்.
Tamil Indian Revised Version
உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என்னுடைய உள்மனம் மகிழும்.
Tamil Easy Reading Version
நீ சரியானவற்றைப் பேசுவதை நான்கேட்டால் என் மனதில் மிகவும் மகிழ்வேன்.
Thiru Viviliam
உன் நாவு நேர்மையானவற்றைப் பேசினால், என் உள்ளம் களிகூரும்.
Roman Transliteration
Un uthadukal semmaiyaanavaikalaip paesinaal, en ullinthiriyangal makilum.
Proverbs 23:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
American Standard Version (ASV)
Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
Bible in Basic English (BBE)
And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.
Darby English Bible (DBY)
and my reins shall exult, when thy lips speak right things.
World English Bible (WEB)
Yes, my heart will rejoice, When your lips speak what is right.
Young's Literal Translation (YLT)
And my reins exult when thy lips speak uprightly.
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:16
உன் உதடுகள் செம்மையானவைகளைப் பேசினால், என் உள்ளிந்திரியங்கள் மகிழும்.
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.| shall rejoice, | וְתַעְלֹ֥זְנָה | ʿālaz | ah-LAHZ |
| Yea, my reins | כִלְיוֹתָ֑י | kilyâ | keel-YA |
| speak | בְּדַבֵּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| when thy lips | שְׂ֝פָתֶ֗יךָ | śāpâ | sa-FA |
| right things. | מֵישָׁרִֽים׃ | mêšār | may-SHAHR |
Read Full Chapter : Proverbs 23