நீதிமொழிகள் 23

Proverbs 23:24 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 23:24
நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான்; ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்.

Tamil Indian Revised Version
நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான்; ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்.

Tamil Easy Reading Version
நல்லவனின் தந்தை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். ஒருவன் அறிவுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றால் அப்பிள்ளை மகிழ்ச்சியைத் தருகிறான்.

Thiru Viviliam
நேர்மையான பிள்ளையின் தந்தை மிகவும் களிகூர்வார்; ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்ற தகப்பன் அவர் பொருட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்.

Roman Transliteration
Neethimaanutaiya thakappan mikavum kalikooruvaan; njaanamulla pillaiyaip pettavan avanaal makiluvaan.

Proverbs 23:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

American Standard Version (ASV)
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

Bible in Basic English (BBE)
The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.

Darby English Bible (DBY)
The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him:

World English Bible (WEB)
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

Young's Literal Translation (YLT)
The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.

நீதிமொழிகள் Proverbs 23:24

நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான்; ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்.

The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

rejoice:	גִּ֣ול	gîl	ɡeel
shall greatly	יָ֭גִיל	gîl	ɡeel
The father	אֲבִ֣י	ʾāb	av
of the righteous	צַדִּ֑יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
and he that begetteth	יוֹלֵ֥ד	yālad	ya-LAHD
a wise	חָ֝כָ֗ם	ḥākām	ha-HAHM
shall have joy of him.	ויִשְׂמַח	śāmaḥ	sa-MAHK
	בּֽוֹ׃	śāmaḥ	sa-MAHK

Tags நீதிமானுடைய தகப்பன் மிகவும் களிகூருவான் ஞானமுள்ள பிள்ளையைப் பெற்றவன் அவனால் மகிழுவான்

Proverbs 23:24 in Tamil Concordance Proverbs 23:24 in Tamil Interlinear Proverbs 23:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 23

நீதிமொழிகள் 23:24 படம்

Cross Reference

Proverbs 10:1
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Proverbs 15:20
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

Proverbs 23:15
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Proverbs 29:3
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Ecclesiastes 2:19
And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity.

1 Kings 1:48
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Philemon 1:9
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

1 Kings 2:1
Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

1 Kings 2:9
Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.