நீதிமொழிகள் 27

Proverbs 27:23 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 27:23
உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாக அறிந்துகொள்; உன்னுடைய மந்தைகளின்மேல் கவனமாக இரு.

Tamil Easy Reading Version
உனது ஆடுகளையும் மந்தையையும் கவனமாகப் பார்த்துக்கொள். உன்னால் இயன்றவரை அவற்றைக் கவனமாக காத்துக்கொள்.

Thiru Viviliam
⁽உன் ஆடுகளை நன்றாகப் பார்த்துக் கொள்; உன் மந்தையின்மேல் கண்ணும் கருத்து மாயிரு.⁾

Roman Transliteration
Un aadukalin nilaimaiyai nantay arinthukol; un manthaikalinmael kavanamaayiru.

Proverbs 27:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

American Standard Version (ASV)
Be thou diligent to know the state of thy flocks, `And' look well to thy herds:

Bible in Basic English (BBE)
Take care to have knowledge about the condition of your flocks, looking well after your herds;

Darby English Bible (DBY)
Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:

World English Bible (WEB)
Know well the state of your flocks, And pay attention to your herds:

Young's Literal Translation (YLT)
Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves,

நீதிமொழிகள் Proverbs 27:23

உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள்; உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு.

Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

Be thou diligent יָדֹ֣עַ yādaʿ ya-DA
to know תֵּ֭דַע yādaʿ ya-DA
the state פְּנֵ֣י pānîm pa-NEEM
of thy flocks, צֹאנֶ֑ךָ ṣōn tsone
look שִׁ֥ית šît sheet
well לִ֝בְּךָ֗ lēb lave
to thy herds. לַעֲדָרִֽים׃ ʿēder ay-DER
Tags உன் ஆடுகளின் நிலைமையை நன்றாய் அறிந்துகொள் உன் மந்தைகளின்மேல் கவனமாயிரு
Proverbs 27:23 in Tamil Concordance Proverbs 27:23 in Tamil Interlinear Proverbs 27:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 27

நீதிமொழிகள் 27:23 படம்
WhatsApp