நீதிமொழிகள் 28

Proverbs 28:17 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 28:17
இரத்தப்பழிக்காக ஒடுக்கப்பட்டவன் குழியில் ஒளிக்க ஓடிவந்தால், அவனை ஆதரிக்கவேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
இரத்தப்பழிக்காக ஒடுக்கப்பட்டவன் குழியில் ஒளிய ஓடிவந்தால், அவனை ஆதரிக்கவேண்டாம்.

Tamil Easy Reading Version
அடுத்தவனைக் கொன்ற குற்றவாளிக்கு எப்பொழுதும் சமாதானம் இருக்காது. அவனுக்கு ஆதரவு தராதே.

Thiru Viviliam
⁽கொலை செய்தவன் தப்பியோடுவதாக எண்ணிப் படுகுழியை நோக்கி விரைகிறான்; அவனை எவரும் தடுக்க வேண்டாம்.⁾

Roman Transliteration
Iraththappalikkaaka odukkappattavan kuliyil olikka otivanthaal, avanai aatharikkavaenndaam.

Proverbs 28:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

American Standard Version (ASV)
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.

Bible in Basic English (BBE)
One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.

Darby English Bible (DBY)
A man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.

World English Bible (WEB)
A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; No one will support him.

Young's Literal Translation (YLT)
A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:17

இரத்தப்பழிக்காக ஒடுக்கப்பட்டவன் குழியில் ஒளிக்க ஓடிவந்தால், அவனை ஆதரிக்கவேண்டாம்.

A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

A man	אָ֭דָם	ʾādām	ah-DAHM
that doeth violence	עָשֻׁ֣ק	ʿāšaq	ah-SHAHK
to the blood	בְּדַם	dām	dahm
of person	נָ֑פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
to	עַד	ʿad	ad
the pit;	בּ֥וֹר	bôr	bore
shall flee	יָ֝נ֗וּס	nûs	noos
let no	אַל	ʾal	al
man stay him.	יִתְמְכוּ	tāmak	ta-MAHK
	בֽוֹ׃

Tags இரத்தப்பழிக்காக ஒடுக்கப்பட்டவன் குழியில் ஒளிக்க ஓடிவந்தால் அவனை ஆதரிக்கவேண்டாம்

Proverbs 28:17 in Tamil Concordance Proverbs 28:17 in Tamil Interlinear Proverbs 28:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 28

நீதிமொழிகள் 28:17 படம்

Cross Reference

Genesis 9:6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

Exodus 21:14
But if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

1 Kings 21:23
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

2 Kings 9:26
Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.

Numbers 35:14
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

Matthew 27:4
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

Acts 28:4
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

2 Chronicles 24:21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

1 Kings 21:19
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.