நீதிமொழிகள் 31

Proverbs 31:20 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 31:20
சிறுமையானவர்களுக்குத் தன் கையைத் திறந்து, ஏழைகளுக்குத் தன் கரங்களை நீட்டுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
சிறுமையானவர்களுக்குத் தன்னுடைய கையைத் திறந்து, ஏழைகளுக்குத் தன்னுடைய கரங்களை நீட்டுகிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழைகளுக்கு எப்போதும் அள்ளித் தருகிறாள். தேவையானவர்களுக்கு உதவி செய்கிறாள்.

Thiru Viviliam
⁽எளியவனுக்கு உதவி செய்யத் தன் கையை நீட்டுவாள். வறியவனுக்கு வயிறார உணவளிப்பாள்.⁾

Roman Transliteration
Siraுmaiyaanavarkalukkuth than kaiyaith thiranthu, aelaikalukkuth than karangalai neettukiraal.

Proverbs 31:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

American Standard Version (ASV)
She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Bible in Basic English (BBE)
Her hands are stretched out to the poor; yes, she is open-handed to those who are in need.

Darby English Bible (DBY)
She stretcheth out her hand to the afflicted, and she reacheth forth her hands to the needy.

World English Bible (WEB)
She opens her arms to the poor; Yes, she extends her hands to the needy.

Young's Literal Translation (YLT)
Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.

நீதிமொழிகள் Proverbs 31:20

சிறுமையானவர்களுக்குத் தன் கையைத் திறந்து, ஏழைகளுக்குத் தன் கரங்களை நீட்டுகிறாள்.

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

her hand כַּ֭פָּהּ kap kahf
She stretcheth out פָּרְשָׂ֣ה pāraś pa-RAHS
to the poor; לֶעָנִ֑י ʿānî ah-NEE
her hands וְ֝יָדֶ֗יהָ yād yahd
yea, she reacheth forth שִׁלְּחָ֥ה šālaḥ sha-LAHK
to the needy. לָֽאֶבְיֽוֹן׃ ʾebyôn ev-YONE
Tags சிறுமையானவர்களுக்குத் தன் கையைத் திறந்து ஏழைகளுக்குத் தன் கரங்களை நீட்டுகிறாள்
Proverbs 31:20 in Tamil Concordance Proverbs 31:20 in Tamil Interlinear Proverbs 31:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 31

நீதிமொழிகள் 31:20 படம்
WhatsApp