நீதிமொழிகள் 6

Proverbs 6:26 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 6:26
வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத்துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.

Tamil Indian Revised Version
விபசாரியினால் ஒரு அப்பத்துண்டையும் இழக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.

Tamil Easy Reading Version
வேசியானவள் ஒரு ரொட்டித்துண்டுக்குரிய விலையையே பெறுவாள். ஆனால் அடுத்தவன் மனைவியோ உனது வாழ்க்கையையே இழக்கச் செய்வாள்.

Thiru Viviliam
விலைமகளின் விலை ஒரு வேளைச் சோறுதான்; ஆனால், பிறன் மனையாளோ உயிரையே வேட்டையாடி விடுவாள்.

Roman Transliteration
Vaesiyinimiththam oru appaththunnikkaiyaiyum irakkavaenntiyathaakum; vipasaariyaanaval arumaiyaana uyirai vaettaைyaadukiraal.

Proverbs 6:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life.

American Standard Version (ASV)
For on account of a harlot `a man is brought' to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.

Bible in Basic English (BBE)
For a loose woman is looking for a cake of bread, but another man's wife goes after one's very life.

Darby English Bible (DBY)
for by means of a whorish woman [a man is brought] to a loaf of bread, and another's wife doth hunt for the precious soul.

World English Bible (WEB)
For a prostitute reduces you to a piece of bread. The adulteress hunts for your precious life.

Young's Literal Translation (YLT)
For a harlot consumeth unto a cake of bread, And an adulteress the precious soul hunteth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:26

வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத்துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும்; விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்.

For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adultress will hunt for the precious life.

For	כִּ֤י	kî	kee
by means of	בְעַד	bĕʿad	beh-AD
woman	אִשָּׁ֥ה	ʾiššâ	ee-SHA
a whorish	זוֹנָ֗ה	zānâ	za-NA
to	עַֽד	ʿad	ad
a piece	כִּכַּ֫ר	kikkār	kee-KAHR
of bread:	לָ֥חֶם	leḥem	leh-HEM
and the adulteress	וְאֵ֥שֶׁת	ʾiššâ	ee-SHA
	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
life.	נֶ֖פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
for the precious	יְקָרָ֣ה	yāqār	ya-KAHR
will hunt	תָצֽוּד׃	ṣûd	tsood

Tags வேசியினிமித்தம் ஒரு அப்பத்துணிக்கையையும் இரக்கவேண்டியதாகும் விபசாரியானவள் அருமையான உயிரை வேட்டையாடுகிறாள்

Proverbs 6:26 in Tamil Concordance Proverbs 6:26 in Tamil Interlinear Proverbs 6:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 6

நீதிமொழிகள் 6:26 படம்

Cross Reference

Proverbs 29:3
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

1 Samuel 2:36
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Proverbs 5:10
Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

Ezekiel 13:8
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.

Ezekiel 13:18
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?

Genesis 39:14
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:

Luke 15:30
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

Luke 15:13
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Proverbs 7:23
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Proverbs 29:8
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.