சங்கீதம் 118
Psalm 118:7 in Tamil
சங்கீதம் 118:7
எனக்கு அநுகூலம் பண்ணுகிறவர்கள் நடுவில் கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார்; என் சத்துருக்களில் சரிக்கட்டுதலைக் காண்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு உதவி செய்கிறவர்கள் நடுவில் கர்த்தர் என்னோடு இருக்கிறார்; என்னுடைய எதிரிகளில் சரிக்கட்டுதலைக் காண்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கு உதவி செய்கிறவர். என் பகைவர்கள் தோல்வியுறுவதை நான் காண்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽எனக்குத் துணை செய்யும் ஆண்டவர்␢ என் பக்கம் உள்ளார்;␢ என்னை வெறுப்போர்க்கு நேர்வதைக்␢ கண்ணாரக் காண்பேன்.⁾
Roman Transliteration
Enakku anukoolam pannnukiravarkal naduvil Karththar en patchaththil irukkiraar; en saththurukkalil sarikkattuthalaik kaannpaen.
Psalm 118:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see `my desire' upon them that hate me.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.
World English Bible (WEB)
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah `is' for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.
சங்கீதம் Psalm 118:7
எனக்கு அநுகூலம் பண்ணுகிறவர்கள் நடுவில் கர்த்தர் என் பட்சத்தில் இருக்கிறார்; என் சத்துருக்களில் சரிக்கட்டுதலைக் காண்பேன்.
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.| The Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| לִ֭י | |||
| taketh my part with them that help | בְּעֹזְרָ֑י | ʿāzar | ah-ZAHR |
| me: therefore shall I | וַ֝אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| see | אֶרְאֶ֥ה | rāʾâ | ra-AH |
| upon them that hate me. | בְשֹׂנְאָֽי׃ | śānēʾ | sa-NAY |
Read Full Chapter : Psalm 118