Psalm 75 in Tamil

1 உம்மைத் துதிக்கிறோம், தேவனே, உம்மைத் துதிக்கிறோம்; உமது நாமம் சமீபமாயிருக்கிறதென்று உமது அதிசயமான கிரியைகள் அறிவிக்கிறது. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

2 நியமிக்கப்பட்ட காலத்திலே, யதார்த்தமாய் நியாயந்தீர்ப்பேன். When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

3 பூமியானது அதின் எல்லாக் குடிகளோடும் கரைந்துபோகிறது; அதின் தூண்களை நான் நிலைநிறுத்துகிறேன். (சேலா.) The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4 வீம்புக்காரரை நோக்கி, வீம்புபேசாதேயுங்கள் என்றும்; துன்மார்க்கரை நோக்கி, கொம்பை உயர்த்தாதிருங்கள் என்றும் சொன்னேன். I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5 உங்கள் கொம்பை உயரமாய் உயர்த்தாதிருங்கள், இறுமாப்புள்ள கழுத்துடையவர்களாய்ப் பேசாதிருங்கள். Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6 கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வனாந்தர திசையிலுமிருந்து ஜெயம் வராது. For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7 தேவனே நியாயாதிபதி; ஒருவனைத் தாழ்த்தி, ஒருவனை உயர்த்துகிறார். But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8 கலங்கிப் பொங்குகிற மதுபானத்தினால் நிறைந்த பாத்திரம் கர்த்தருடைய கையிலிருக்கிறது, அதிலிருந்து வார்க்கிறார்; பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர் அனைவரும் அதின் வண்டல்களை உறிஞ்சிக் குடிப்பார்கள். For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

9 நானோ என்றென்றைக்கும் இதை அறிவித்து, யாக்கோபின் தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன். But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10 துன்மார்க்கருடைய கொம்பρகளையெல்லாம் வெΟ்டிப்போடுவேன்; நீதிமானுடைய கொம்புகளோ உயர்த்தப்படும். All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

1 Ummaith thuthikkirom, thaevanae, ummaith thuthikkirom; umathu naamam sameepamaayirukkirathentu umathu athisayamaana kiriyaikal arivikkirathu. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

2 Niyamikkappatta kaalaththilae, yathaarththamaay niyaayantheerppaen. When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

3 Poomiyaanathu athin ellaak kutikalodum karainthupokirathu; athin thoonnkalai naan nilainiraுththukiraேn. (selaa.) The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4 Veempukkaararai Nnokki, veempupaesaathaeyungal entum; thunmaarkkarai Nnokki, kompai uyarththaathirungal entum sonnaen. I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5 Ungal kompai uyaramaay uyarththaathirungal, iraுmaappulla kaluththutaiyavarkalaayp paesaathirungal. Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6 Kilakkilum maerkilum vanaanthara thisaiyilumirunthu jeyam varaathu. For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7 Thaevanae niyaayaathipathi; oruvanaith thaalththi, oruvanai uyarththukiraar. But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8 Kalangip pongukira mathupaanaththinaal niraintha paaththiram karththarutaiya kaiyilirukkirathu, athilirunthu vaarkkiraar; poomiyilulla thunmaarkkar anaivarum athin vanndalkalai urinjik kutippaarkal. For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

9 Naano ententaikkum ithai ariviththu, yaakkopin thaevanaik geerththanampannnuvaen. But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10 Thunmaarkkarutaiya kompaρkalaiyellaam veΟ்tippoduvaen; neethimaanutaiya kompukalo uyarththappadum. All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.