ரோமர் 1

Romans 1:27 in Tamil

தமிழ்

ரோமர் 1:27
அப்படியே ஆண்களும் பெண்களைச் சுபாவப்படி அநுபவியாமல், ஒருவர்மேலொருவர் விரகதாபத்தினாலே பொங்கி, ஆணோடே ஆண் அவலட்சணமானதை நடப்பித்து தங்கள் தப்பிதத்திற்குத் தகுதியான பலனைத் தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஆண்களும் பெண்களை இயற்கையின்படி அனுபவிக்காமல், ஒருவர்மேல் ஒருவர் இச்சையினாலே பொங்கி, ஆணோடு ஆண் அவலட்சணமானதை செய்து, தங்களுடைய தவறுகளுக்குத்தக்க பலனைத் தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவ்வாறே ஆண்களும் இயல்பான முறையில் பெண்களோடு உறவு கொள்வதை விட்டு விட்டனர். அதனால் தவறான காமவெறியினால் ஆண்களோடு ஆண்கள் அவலட்சணமாக உறவு கொண்டதால் அந்த அக்கிரமத்துக்குரிய தண்டனையையும் தம் சரீரத்தில் பெற்றுக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே ஆண்களும் பெண்களோடு சேர்ந்து இன்பம் பெறும் இயல்பான முறையைவிட்டு தங்களிடையே ஒருவர்மீது ஒருவர் வேட்கை கொண்டு காமத்தீயால் பற்றி எரிந்தார்கள். ஆண்கள் ஆண்களுடன் வெட்கத்திற்குரிய செயல்களைச் செய்து, தாங்கள் நெறி தவறியதற்கான கூலியைத் தங்கள் உடலில் பெற்றுக்கொண்டார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Appatiyae aannkalum pennkalaich supaavappati anupaviyaamal, oruvarmaeloruvar virakathaapaththinaalae pongi, aannotae aann avalatchanamaanathai nadappiththu thangal thappithaththirkuth thakuthiyaana palanaith thangalukkul atainthaarkal.

Romans 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

American Standard Version (ASV)
and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another, men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.

Bible in Basic English (BBE)
And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.

Darby English Bible (DBY)
and in like manner the males also, leaving the natural use of the female, were inflamed in their lust towards one another; males with males working shame, and receiving in themselves the recompense of their error which was fit.

World English Bible (WEB)
Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

Young's Literal Translation (YLT)
and in like manner also the males having left the natural use of the female, did burn in their longing toward one another; males with males working shame, and the recompense of their error that was fit, in themselves receiving.

ரோமர் Romans 1:27

அப்படியே ஆண்களும் பெண்களைச் சுபாவப்படி அநுபவியாமல், ஒருவர்மேலொருவர் விரகதாபத்தினாலே பொங்கி, ஆணோடே ஆண் அவலட்சணமானதை நடப்பித்து தங்கள் தப்பிதத்திற்குத் தகுதியான பலனைத் தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள்.

And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

likewise	ὁμοίως	homoiōs	oh-MOO-ose
And	τε	te	tay
also	καὶ	kai	kay
the	οἱ	ho	oh
men,	ἄῤῥενες	arrhēn	AR-rane
leaving	ἀφέντες	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
the	τὴν	ho	oh
natural	φυσικὴν	physikos	fyoo-see-KOSE
use	χρῆσιν	chrēsis	HRAY-sees
the	τῆς	ho	oh
of woman,	θηλείας	thēlys	THAY-lyoos
burned	ἐξεκαύθησαν	ekkaiō	ake-KAY-oh
in	ἐν	en	ane
	τῇ	ho	oh
lust	ὀρέξει	orexis	OH-ray-ksees
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
toward	εἰς	eis	ees
one another;	ἀλλήλους	allēlōn	al-LAY-lone
men	ἄρσενες	arrhēn	AR-rane
with	ἐν	en	ane
men	ἄρσεσιν	arrhēn	AR-rane
that	τὴν	ho	oh
which is unseemly,	ἀσχημοσύνην	aschēmosynē	ah-skay-moh-SYOO-nay
working	κατεργαζόμενοι	katergazomai	ka-tare-GA-zoh-may
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
that recompence	ἀντιμισθίαν	antimisthia	an-tee-mee-STHEE-ah
which	ἣν	hos	ose
was meet.	ἔδει	dei	thee
	τῆς	ho	oh
of error	πλάνης	planē	PLA-nay
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE
in	ἐν	en	ane
themselves	ἑαυτοῖς	heautou	ay-af-TOO
receiving	ἀπολαμβάνοντες	apolambanō	ah-poh-lahm-VA-noh

Tags அப்படியே ஆண்களும் பெண்களைச் சுபாவப்படி அநுபவியாமல் ஒருவர்மேலொருவர் விரகதாபத்தினாலே பொங்கி ஆணோடே ஆண் அவலட்சணமானதை நடப்பித்து தங்கள் தப்பிதத்திற்குத் தகுதியான பலனைத் தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள்

Romans 1:27 in Tamil Concordance Romans 1:27 in Tamil Interlinear Romans 1:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 1

ரோமர் 1:27 படம்