தானியேல் 1:14
அவன் இந்தக் காரியத்திலே அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து, பத்துநாளளவும் அவர்களைச் சோதித்துப்பார்த்தான்.
Tamil Indian Revised Version
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள தங்கத்தால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
Thiru Viviliam
நூற்றுப் பதினைந்து கிராம்* நிறையுடைய பொன் பாத்திரம் ஒன்று - அது நிறையத் தூபம் இருந்தது;
King James Version (KJV)
One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
American Standard Version (ASV)
one golden spoon of ten `shekels’, full of incense;
Bible in Basic English (BBE)
One gold spoon of ten shekels, full of spice for burning;
Darby English Bible (DBY)
one cup of ten [shekels] of gold, full of incense;
Webster’s Bible (WBT)
One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
World English Bible (WEB)
one golden ladle of ten shekels, full of incense;
Young’s Literal Translation (YLT)
one golden spoon of ten `shekels’, full of perfume;
எண்ணாகமம் Numbers 7:14
தூபவர்க்கம் நிறைந்த பத்துச்சேக்கல் நிறையுள்ள பொன்னினால் செய்த ஒரு தூபகரண்டியும்,
One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
| One | כַּ֥ף | kap | kahf |
| spoon | אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| of ten | עֲשָׂרָ֥ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| gold, of shekels | זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV |
| full | מְלֵאָ֥ה | mĕlēʾâ | meh-lay-AH |
| of incense: | קְטֹֽרֶת׃ | qĕṭōret | keh-TOH-ret |
தானியேல் 1:14 in English
Tags அவன் இந்தக் காரியத்திலே அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து பத்துநாளளவும் அவர்களைச் சோதித்துப்பார்த்தான்
Daniel 1:14 in Tamil Concordance Daniel 1:14 in Tamil Interlinear Daniel 1:14 in Tamil Image
Read Full Chapter : Daniel 1