தானியேல் 3:16
சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் ராஜாவை நோக்கி: நேபுகாத்நேச்சாரே, இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து உமக்கு உத்தரவு சொல்ல எங்களுக்கு அவசியமில்லை.
Tamil Indian Revised Version
வஞ்சக நாவே, உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? உனக்கு என்ன செய்யப்படும்?
Tamil Easy Reading Version
பொய்யரே, நீங்கள் பெறப்போவதை அறிவீர்களா? நீங்கள் அடையப்போவதை அறிவீர்களா?
Thiru Viviliam
⁽வஞ்சகம் பேசும் நாவே!␢ உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?␢ அதற்கு மேலும் உனக்கு␢ என்னதான் கிடைக்கும்?⁾
King James Version (KJV)
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
American Standard Version (ASV)
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
Bible in Basic English (BBE)
What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
Darby English Bible (DBY)
What shall be given unto thee, what shall be added unto thee, thou deceitful tongue?
World English Bible (WEB)
What will be given to you, and what will be done more to you, You deceitful tongue?
Young’s Literal Translation (YLT)
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
சங்கீதம் Psalm 120:3
கபடநாவே, உனக்கு என்ன கிடைக்கும்? உனக்கு என்ன செய்யப்படும்?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
What | מַה | ma | ma |
shall be given | יִּתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
unto thee? or what | לְ֭ךָ | lĕkā | LEH-ha |
done be shall | וּמַה | ûma | oo-MA |
unto thee, thou false | יֹּסִ֥יף | yōsîp | yoh-SEEF |
tongue? | לָ֗ךְ | lāk | lahk |
לָשׁ֥וֹן | lāšôn | la-SHONE | |
רְמִיָּֽה׃ | rĕmiyyâ | reh-mee-YA |
தானியேல் 3:16 in English
Tags சாத்ராக் மேஷாக் ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் ராஜாவை நோக்கி நேபுகாத்நேச்சாரே இந்தக் காரியத்தைக்குறித்து உமக்கு உத்தரவு சொல்ல எங்களுக்கு அவசியமில்லை
Daniel 3:16 in Tamil Concordance Daniel 3:16 in Tamil Interlinear Daniel 3:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Daniel 3